1 00:01:06,586 --> 00:01:08,586 Altyazı AI Çeviren: onlykdrama.fun 2 00:01:08,610 --> 00:01:10,779 "Rusya" 3 00:01:10,904 --> 00:01:12,697 [Rusça] Joon! 4 00:01:23,249 --> 00:01:25,001 "Japonya" 5 00:01:53,863 --> 00:01:55,073 "Çin" 6 00:02:04,499 --> 00:02:07,919 [Korece] Dünyayı dolaşıyor kötü adamları ortadan kaldırmak 7 00:02:08,586 --> 00:02:10,839 Kore Kalkan Birliği'nin bir üyesi 8 00:02:11,381 --> 00:02:13,383 Efsanevi suikastçı ajan 9 00:02:14,467 --> 00:02:15,426 Joon! 10 00:02:29,566 --> 00:02:31,776 Merhaba ben Jo Soobin News Y'den 11 00:02:31,860 --> 00:02:35,697 Bugün webtoon sanatçımız var Kim Soohyuk, 'Assassin Agent Joon'un yaratıcısı 12 00:02:35,780 --> 00:02:36,656 Hoş geldiniz 13 00:02:36,739 --> 00:02:37,574 Merhaba 14 00:02:38,032 --> 00:02:39,284 Ben webtoon sanatçısı Kim Soohyuk'um 15 00:02:39,367 --> 00:02:41,077 - Ödül için tebrikler! - Ah, teşekkür ederim 16 00:02:41,161 --> 00:02:44,372 Bir suikastçı ajan kim webtoon sanatçısı oldu 17 00:02:44,455 --> 00:02:47,250 Yaratmanız için size ne ilham verdi? 'Suikastçı Ajan Joon' mu? 18 00:02:47,333 --> 00:02:48,793 Kızım önerdi 19 00:02:49,419 --> 00:02:52,213 Dedi ki: "Hikâyeni anlat, gerçekten eğlenceli olurdu" 20 00:02:52,297 --> 00:02:53,131 Ah! 21 00:02:53,214 --> 00:02:54,757 - İşte o zaman tıkladı - anladım 22 00:02:54,841 --> 00:02:58,511 Bu yüzden kahramanı yaptım benim gibi bir karikatürist 23 00:02:58,595 --> 00:03:00,680 Ona vermelisin o zaman daha fazla harçlık! 24 00:03:00,763 --> 00:03:02,390 [Gülüyor] Ah, elbette 25 00:03:02,473 --> 00:03:05,852 İnternette dolaşan bir söylenti var 26 00:03:05,935 --> 00:03:09,230 aslında sen olduğunu bir NIS ajanı 27 00:03:10,064 --> 00:03:11,107 Duydun mu? 28 00:03:11,482 --> 00:03:12,650 Gerçekten mi? 29 00:03:13,735 --> 00:03:16,070 Bu çok saçma Kesinlikle saçmalık 30 00:03:16,571 --> 00:03:19,616 Silah kullanamadım ya da insanları dövemedim Suikastçı Ajan Joon gibi 31 00:03:19,699 --> 00:03:21,451 - Ah, doğru - Aslında oldukça çekingenim 32 00:03:21,534 --> 00:03:23,411 Bir karıncayı bile öldüremedim 33 00:03:23,870 --> 00:03:26,206 Ama seni şahsen görmek 34 00:03:26,289 --> 00:03:27,790 Oldukça formdasın 35 00:03:27,874 --> 00:03:30,543 Ve sen benziyorsun Suikastçı Ajan Joon 36 00:03:30,627 --> 00:03:32,128 Söylentilerin yayılmasına şaşmamalı 37 00:03:32,629 --> 00:03:33,880 Aslında 38 00:03:34,714 --> 00:03:37,926 Tanınmadan önce bu webtoon aracılığıyla 39 00:03:38,593 --> 00:03:41,387 Birçok zorluk yaşadım 40 00:03:41,471 --> 00:03:42,931 [Boğuluyor] Hiçbir şey yok denemedim 41 00:03:43,014 --> 00:03:43,932 Evet 42 00:03:44,224 --> 00:03:46,142 Bir bakıma tıpkı Joon gibi 43 00:03:46,476 --> 00:03:48,978 Joon'dan daha çok acı çektim 44 00:03:49,062 --> 00:03:51,522 Ama yanımda olanlara teşekkürler... 45 00:03:53,274 --> 00:03:57,195 Eşim, kızım... 46 00:03:57,278 --> 00:04:01,241 Üzgünüm, olmanın ağırlığı Bir aile babası sanırım? 47 00:04:01,324 --> 00:04:05,745 Sıkıntılar gerçekten doğurur harika bir sanat, değil mi? 48 00:04:05,828 --> 00:04:07,956 Pek çok hayran heyecanla 49 00:04:08,039 --> 00:04:10,208 Bir sonraki çalışmanızı bekliyorum 50 00:04:10,291 --> 00:04:12,126 - Son sözün var mı? - Evet 51 00:04:16,631 --> 00:04:19,509 Bu benim 4B eskiz kalemim 52 00:04:19,592 --> 00:04:23,263 Her zaman hatırlamak için onu taşıyorum başlangıçlarım 53 00:04:24,097 --> 00:04:27,433 Yaratmaya devam edeceğim köklerimi unutmadan 54 00:04:28,768 --> 00:04:34,524 Ve yakında geri döneceğim 'Suikastçı Ajan Joon'un 2. Sezonu 55 00:04:34,983 --> 00:04:36,025 teşekkür ederim 56 00:04:38,903 --> 00:04:40,321 Bu çok saçma 57 00:04:40,405 --> 00:04:41,406 Tamamen saçmalık 58 00:04:41,489 --> 00:04:44,701 Silah kullanamadım ya da insanları dövemedim Suikastçı Ajan Joon gibi 59 00:04:44,784 --> 00:04:46,411 {\an8}Bunun için fazla çekingenim 60 00:04:46,494 --> 00:04:47,745 {\an8}Bir karıncayı bile öldüremedim 61 00:04:48,496 --> 00:04:49,831 Joon! 62 00:04:50,999 --> 00:04:52,250 [Korece] Bu çok saçma 63 00:04:52,333 --> 00:04:55,378 Silah kullanamadım ya da insanları dövemedim Suikastçı Ajan Joon gibi 64 00:04:55,461 --> 00:04:57,255 Ben çok fazla korkak biriyim 65 00:04:57,547 --> 00:04:58,840 Joon! 66 00:04:58,965 --> 00:05:00,800 [Korece] İmkansız Kesinlikle saçmalık 67 00:05:00,883 --> 00:05:02,635 Silahları ateşleyemedim 68 00:05:02,719 --> 00:05:04,345 Veya Suikastçı Ajan Joon gibi insanları dövün 69 00:05:04,429 --> 00:05:05,680 ben çok korkağım 70 00:05:05,763 --> 00:05:07,181 Karıncayı bile öldüremedim 71 00:05:07,265 --> 00:05:08,850 Joon! 72 00:05:29,203 --> 00:05:30,330 Joon... 73 00:05:32,457 --> 00:05:33,458 Şimdi 74 00:06:15,666 --> 00:06:16,751 Yakala onu! 75 00:06:31,140 --> 00:06:32,100 Hey sen! 76 00:06:34,936 --> 00:06:35,895 Ne yapıyoruz? 77 00:06:36,604 --> 00:06:38,231 Bu borcu ödeyemezsin, değil mi? 78 00:06:39,232 --> 00:06:40,274 benimle gel 79 00:06:42,860 --> 00:06:44,987 Ah! Bok! Acıtıyor! Ah! Kahretsin! 80 00:06:45,071 --> 00:06:46,155 Beni korkuttun seni küçük pislik! 81 00:06:46,239 --> 00:06:47,532 Ah, acıyor! Ah! 82 00:06:52,328 --> 00:06:53,621 [Korece] Çok yavaş 83 00:07:03,798 --> 00:07:06,008 Hah! Yavaş olduğumu söylemiştim sana! 84 00:07:06,092 --> 00:07:06,926 buraya gel 85 00:07:08,094 --> 00:07:09,846 Dirseğim! Kahretsin! 86 00:07:11,639 --> 00:07:12,473 Seni küçük... 87 00:07:14,892 --> 00:07:15,768 Ah! 88 00:07:18,146 --> 00:07:19,355 -Selam Joon - Kaptan 89 00:07:19,564 --> 00:07:21,274 Karımın sergisini hatırlıyor musun? 90 00:07:21,357 --> 00:07:22,984 Sanki unutacakmışım gibi 91 00:07:23,067 --> 00:07:25,153 Bu onun ilk sergisi küratör olduğundan beri 92 00:07:25,236 --> 00:07:26,112 Geç kalma 93 00:07:26,195 --> 00:07:27,780 Ve ortaya çıkma elin boş, seni pislik 94 00:07:27,864 --> 00:07:28,698 velet 95 00:07:28,781 --> 00:07:30,116 Anladım 96 00:07:30,199 --> 00:07:31,826 Chul'u ayrıca aramayacağım 97 00:07:31,909 --> 00:07:32,743 Seni Çinli piç! 98 00:07:34,495 --> 00:07:36,664 Evet, Chul'a kendim söyleyeceğim 99 00:07:36,747 --> 00:07:38,416 Anlaşıldı. yarın görüşürüz 100 00:07:40,209 --> 00:07:41,294 Hey! 101 00:07:44,255 --> 00:07:46,799 Vay! Vay! Vay! 102 00:07:48,009 --> 00:07:50,386 Kaptan, şunu gördün mü? Onu nasıl hallettim... 103 00:07:50,470 --> 00:07:51,888 Tanrı aşkına 104 00:07:52,972 --> 00:07:54,515 - Yakalayın onu! - Ah 105 00:07:55,266 --> 00:07:56,684 [Çinli] Orospu çocuğu! 106 00:08:02,273 --> 00:08:03,357 [Korece] Kaptan 107 00:08:03,441 --> 00:08:05,318 Joon'a söylememiz gerekmez mi? 108 00:08:05,401 --> 00:08:06,319 - Ne? - Peki 109 00:08:06,402 --> 00:08:09,030 O piç saklandı Joon'u öldürmek 110 00:08:09,113 --> 00:08:10,740 Bundan sonra ne olacağını kim bilebilir 111 00:08:11,282 --> 00:08:12,700 - Chul - Evet? 112 00:08:13,284 --> 00:08:15,286 Joon artık bir sivil 113 00:08:15,369 --> 00:08:16,579 Sadece bir karikatürist 114 00:08:16,829 --> 00:08:19,040 Peki ya tehlikeye girerse geçen seferki gibi mi? 115 00:08:19,123 --> 00:08:20,374 Onu koruyacağız 116 00:08:20,458 --> 00:08:22,460 O piç Joon sonunda yerini buldu 117 00:08:22,543 --> 00:08:23,961 Bütün yaşadıklarından sonra 118 00:08:24,045 --> 00:08:25,713 Onu koruyalım 119 00:08:25,796 --> 00:08:27,298 Yani yapabilir 120 00:08:27,381 --> 00:08:28,674 Ne yapmak istiyor 121 00:08:31,052 --> 00:08:31,969 Kaptan 122 00:08:37,350 --> 00:08:38,559 - Ah... - Ne? 123 00:08:39,310 --> 00:08:41,062 - Hey! Bu koku da ne? - Rahat 124 00:08:41,145 --> 00:08:42,980 Eee, bu nedir? Brüt! 125 00:08:43,064 --> 00:08:44,023 Kaptan... 126 00:08:44,106 --> 00:08:45,775 - Vay be! - Kaptan 127 00:08:47,235 --> 00:08:48,194 Ta-da! 128 00:08:51,072 --> 00:08:52,615 Evet 129 00:08:52,698 --> 00:08:54,116 - Ye tatlım - Mımhmm 130 00:08:54,534 --> 00:08:57,912 Vay, gerçekten harikasın 131 00:08:57,995 --> 00:08:58,829 Nasıl yani? 132 00:08:58,913 --> 00:09:00,540 Çok güzel içerdin ama tamamen bırak 133 00:09:00,623 --> 00:09:01,874 Taahhüt ettiğinizde, taahhüt edersiniz 134 00:09:03,918 --> 00:09:05,795 Galeri nasıl? Eğleniyor musun? 135 00:09:05,878 --> 00:09:06,712 Evet 136 00:09:06,796 --> 00:09:09,549 Sanat eserini görmeyi seviyorum ve insanlar iyi 137 00:09:09,632 --> 00:09:11,717 Her sergiyi planlamak böyle 138 00:09:11,801 --> 00:09:13,344 Gerçekten heyecan verici 139 00:09:13,427 --> 00:09:15,054 - O kadar mutlu mu? - Evet 140 00:09:15,137 --> 00:09:16,430 Gerçekten çok mutlu 141 00:09:16,722 --> 00:09:18,140 Hepsi senin sayende 142 00:09:18,224 --> 00:09:19,684 Sevdiğim şeyi yapmama izin verdin 143 00:09:19,976 --> 00:09:23,020 Hepsi Kim Sanatçımız sayesinde 144 00:09:23,104 --> 00:09:24,313 Şerefe! -Teşekkür ederim 145 00:09:25,356 --> 00:09:26,524 Koca 146 00:09:26,774 --> 00:09:28,109 - Merhaba Gayoung - Gayoung burada mı? 147 00:09:28,943 --> 00:09:30,361 - Buraya gel - Biraz tavuk ye 148 00:09:30,444 --> 00:09:31,445 Hayır, aç değilim 149 00:09:31,529 --> 00:09:32,780 Meyve suyu ister misin? Annen sana biraz alacak 150 00:09:32,863 --> 00:09:34,657 Odama gideceğim, yapacak işlerim var 151 00:09:34,740 --> 00:09:35,866 Rap mi yapıyorsun? 152 00:09:36,951 --> 00:09:38,119 Çalışmak gerekiyor 153 00:09:38,202 --> 00:09:39,579 Çalışmak mı? Ne zamandan beri? 154 00:09:39,662 --> 00:09:40,746 Rap yapmak istediğini söylemiştin! Rap! 155 00:09:40,830 --> 00:09:42,456 Babam gibi istediğini yap 156 00:09:42,540 --> 00:09:44,083 Söylemek istediğini söyle böyle! 157 00:09:44,166 --> 00:09:45,042 Ah, ne saçmalık... 158 00:09:45,126 --> 00:09:46,085 Git ders çalış Gayoung 159 00:09:48,546 --> 00:09:49,630 Sen... 160 00:09:49,714 --> 00:09:51,382 Ah, kes şunu 161 00:09:51,465 --> 00:09:53,384 Tch, ergenlik çağında mı? 162 00:09:58,931 --> 00:10:00,683 Aldığınız için hepinize teşekkür ederim 163 00:10:00,766 --> 00:10:03,185 Katılmak için değerli zaman bu olay 164 00:10:03,269 --> 00:10:04,979 Bunu içtenlikle takdir ediyoruz 165 00:10:05,062 --> 00:10:08,941 Şimdi onur konuğumuzu tanıtıyoruz Sanatçı Yoo Jaeyeon 166 00:10:09,400 --> 00:10:11,861 Merhaba ben Yoo Jaeyeon 167 00:10:11,944 --> 00:10:15,948 Bu güzel günde geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim 168 00:10:16,032 --> 00:10:17,742 gerçekten minnettarım 169 00:10:17,825 --> 00:10:20,911 derinden etkilendim Çok teşekkür ederim 170 00:10:27,960 --> 00:10:29,211 Eşim çok güzel 171 00:10:30,254 --> 00:10:32,798 Onun sadece gözleri vardı benim için bütün hayatı 172 00:10:33,674 --> 00:10:35,092 Tüm zorluklar için özür dilerim 173 00:10:35,176 --> 00:10:36,260 Hayır tatlım 174 00:10:37,178 --> 00:10:39,055 sadece bir şeyler istiyorum böyle kalmak 175 00:10:39,138 --> 00:10:40,598 Daha ne isteyebilirim ki? 176 00:10:41,641 --> 00:10:43,601 Ah, bu saf kadın, gerçekten 177 00:10:47,938 --> 00:10:50,024 - Senin sorunun ne? - Buraya gel 178 00:10:54,862 --> 00:10:55,696 Ah! 179 00:10:57,615 --> 00:10:59,575 Gayoung! - Buraya ne zaman geldin? 180 00:11:00,284 --> 00:11:01,702 - Şu anda - Kayınvalidem! 181 00:11:01,786 --> 00:11:02,620 Evet, evet! 182 00:11:02,703 --> 00:11:03,954 Ah, merhaba! 183 00:11:04,038 --> 00:11:05,081 - İyi misin? - Ah... 184 00:11:05,164 --> 00:11:06,874 Evet, tamam, ben... 185 00:11:06,957 --> 00:11:08,668 Sergi için tebrikler 186 00:11:08,751 --> 00:11:10,670 Ah, teşekkürler! Ama yapmamalıydın 187 00:11:10,753 --> 00:11:11,671 Hayır, hiçbir şey değil 188 00:11:11,754 --> 00:11:14,965 Bu kalabalığı görünce sergi iyi gidiyor olmalı 189 00:11:15,049 --> 00:11:16,592 Evet, senin sayende 190 00:11:16,676 --> 00:11:19,011 Kaptan Ah, çok utanç verici 191 00:11:19,095 --> 00:11:20,388 Yeni eve taşınma hediyesi mi? 192 00:11:20,471 --> 00:11:22,306 Tuvalet kağıdını kim getiriyor böyle bir yere mi? 193 00:11:22,390 --> 00:11:24,058 - Banyo için... -Teşekkür ederim 194 00:11:24,141 --> 00:11:25,142 Kayınbirader! 195 00:11:25,226 --> 00:11:26,519 Kayınbirader! 196 00:11:26,602 --> 00:11:28,354 Ah canım, ah canım 197 00:11:28,437 --> 00:11:29,522 Aman tanrım! 198 00:11:29,605 --> 00:11:31,524 - İyi misin? - Evet yengem 199 00:11:31,607 --> 00:11:33,484 Daha dikkatli olmalısın! 200 00:11:33,567 --> 00:11:35,111 Sergi için tebrikler İyi şanslar için 201 00:11:35,194 --> 00:11:36,195 Ah, yapmamalıydın! 202 00:11:36,278 --> 00:11:38,989 Bu kalabalığı görünce 203 00:11:39,073 --> 00:11:40,282 Sergi iyi gidiyor olmalı 204 00:11:40,366 --> 00:11:41,450 Evet, senin sayende 205 00:11:41,534 --> 00:11:43,244 Siz ikiniz oluyorsunuz her geçen gün daha çok benziyorum 206 00:11:43,327 --> 00:11:44,328 Ha? 207 00:11:44,662 --> 00:11:47,206 - Neden bahsediyorsun? - Pff, cidden 208 00:11:52,253 --> 00:11:53,671 Bu daha ne kadar devam edecek? 209 00:11:53,754 --> 00:11:55,297 Uzun zamandır burada mısın? 210 00:11:55,381 --> 00:11:56,549 Ah, evet 211 00:11:57,007 --> 00:12:00,386 Bu bizim galeri yönetmenimiz 212 00:12:02,596 --> 00:12:03,639 Ben Jeon Haein'im 213 00:12:04,598 --> 00:12:06,767 Ah, evet... 214 00:12:08,227 --> 00:12:09,937 Ah? Sanatçı-nim! 215 00:12:10,020 --> 00:12:15,268 Bir dakika lütfen 216 00:12:11,856 --> 00:12:15,818 - Siz ikiniz konuşuyor musunuz? - Ah, evet 217 00:12:26,829 --> 00:12:28,998 Mina yakın olduğunu söyledi kocasıyla 218 00:12:30,166 --> 00:12:32,168 Daha çok kaderin acımasız şakası gibi 219 00:12:33,127 --> 00:12:35,504 Yani karikatürist misin? 220 00:12:36,630 --> 00:12:38,174 Ah, hayır 221 00:12:38,257 --> 00:12:40,593 Üniversite öğrencilerine ders veriyorum 222 00:12:40,676 --> 00:12:41,635 Branşınız nedir? 223 00:12:42,970 --> 00:12:45,055 - Kamu yönetimi... - Kamu yöneticisi 224 00:12:45,139 --> 00:12:46,640 Sana çok yakışıyor 225 00:12:47,016 --> 00:12:47,892 teşekkürler 226 00:12:47,975 --> 00:12:52,271 Çok yakışıklısın öğrenciler arasında popüler olmalı 227 00:12:53,272 --> 00:12:55,399 Karınız kendini güvensiz hissediyor olmalı 228 00:12:56,025 --> 00:12:56,859 bekarım 229 00:12:57,735 --> 00:12:58,819 Boşanmış mı? 230 00:12:58,903 --> 00:13:00,029 Orijinal tek 231 00:13:00,112 --> 00:13:02,448 Yalan! Bu hiç mantıklı değil 232 00:13:02,531 --> 00:13:04,158 Ülkemle evlendim 233 00:13:06,786 --> 00:13:08,579 [Gülüyor] Aman tanrım 234 00:13:09,330 --> 00:13:10,998 Ve ayrıca bir mizah anlayışı var 235 00:13:18,839 --> 00:13:19,715 Hımm? 236 00:13:21,300 --> 00:13:24,011 Buraya ayarla... 237 00:13:27,056 --> 00:13:28,974 Kravat sana çok yakışacak 238 00:13:29,558 --> 00:13:32,019 Daha sonra senin için bir tane seçeceğim 239 00:13:32,311 --> 00:13:35,564 Böyle giyinmiş Brad Pitt'i ağlatacaksın 240 00:13:35,815 --> 00:13:36,774 Ah, teşekkürler 241 00:13:36,857 --> 00:13:38,692 Gerçi şimdi de harika görünüyorsun 242 00:13:41,487 --> 00:13:42,488 Beni ara 243 00:13:48,118 --> 00:13:49,370 Ah... 244 00:13:51,413 --> 00:13:53,332 Bu karalama değil mi Dün attım mı? 245 00:13:53,415 --> 00:13:55,876 Bu ne tür bir sanat eseri? Bu... 246 00:13:55,960 --> 00:13:59,380 Picasso'nun dört yılını aldı Raphael gibi resim yapmak 247 00:14:00,422 --> 00:14:02,049 Ama bir çocuk gibi resim yapmak 248 00:14:02,132 --> 00:14:04,093 Bir ömür sürdü 249 00:14:06,887 --> 00:14:08,597 Sanatı iyi biliyorsun 250 00:14:14,937 --> 00:14:15,771 Pardon? 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,523 - seni seviyorum - Ha? 252 00:14:17,606 --> 00:14:18,816 - Ne? - Hmm? 253 00:14:19,275 --> 00:14:20,109 Hayır, yani... 254 00:14:21,527 --> 00:14:22,695 Ah! Ben çok üzgünüm! 255 00:14:22,778 --> 00:14:24,488 Neden döktüm? 256 00:14:24,572 --> 00:14:27,032 Üzgünüm! Çok üzgünüm... 257 00:14:27,116 --> 00:14:28,993 Aman tanrım! 258 00:14:29,076 --> 00:14:30,619 Bunu yapmak zorunda değildin 259 00:14:38,919 --> 00:14:40,045 Ben Jeon Haein'im 260 00:14:40,129 --> 00:14:42,339 Bunu temizleteceğim ve geri ver 261 00:14:42,423 --> 00:14:43,716 Numaranızı bırakın 262 00:14:54,226 --> 00:14:55,144 seni seviyorum 263 00:15:02,776 --> 00:15:05,029 Şu Pierre Jean denen adam mı? 264 00:15:05,112 --> 00:15:07,948 Evet! İnanılmaz bir koleksiyoncu yurtdışında yerleşik 265 00:15:08,032 --> 00:15:08,866 Ah, evet 266 00:15:08,949 --> 00:15:10,618 Onun özel koleksiyonu 267 00:15:10,701 --> 00:15:14,288 aştığı söyleniyor büyük yabancı müzeler 268 00:15:14,371 --> 00:15:17,708 Yani diyorsun ki Pierre Jean 269 00:15:17,791 --> 00:15:21,295 Özel koleksiyonunu sergileyecek galerimizde mi? 270 00:15:22,171 --> 00:15:23,297 Mina 271 00:15:23,380 --> 00:15:24,256 Evet 272 00:15:24,340 --> 00:15:27,760 En büyük VVIP'imiz galerinin kuruluşundan bu yana 273 00:15:27,843 --> 00:15:28,969 Evet 274 00:15:29,053 --> 00:15:30,971 Mükemmel protokolü sağlayacağız 275 00:15:32,431 --> 00:15:34,934 Endişelenme, bu elimizde Tamam mı? 276 00:15:42,858 --> 00:15:44,026 Seni piç! 277 00:15:46,153 --> 00:15:47,780 [Korece] Konuş, seni piç! 278 00:15:48,697 --> 00:15:50,324 Seni küçük pislik! 279 00:16:28,988 --> 00:16:30,864 Şef, dosyaları gönderdi 280 00:16:30,948 --> 00:16:32,032 {\an8}Evet, evet 281 00:16:32,116 --> 00:16:34,076 {\an8}Onaylandıktan sonra yüklenecek 282 00:16:34,159 --> 00:16:35,369 - Teşekkürler - Evet 283 00:16:35,452 --> 00:16:37,454 {\an8}- Ah, Sanatçı Kim - Evet? 284 00:16:38,288 --> 00:16:40,708 Boşver Neyse, iyi çalışmalar 285 00:16:40,791 --> 00:16:41,875 Bütün geceyi geçirmiş olmalısın 286 00:16:41,959 --> 00:16:43,877 Ofise gel Dinlendikten sonra 287 00:16:43,961 --> 00:16:44,920 Ofis mi? 288 00:16:46,296 --> 00:16:47,381 Evet, her neyse biliyorsun 289 00:16:47,464 --> 00:16:48,382 Elbette 290 00:17:03,147 --> 00:17:04,898 Bu iyi mi olmalı? 291 00:17:06,608 --> 00:17:07,568 Yükle, başla! 292 00:17:16,994 --> 00:17:18,829 Belli olmak! 293 00:17:23,459 --> 00:17:24,960 Döndürme vuruşu! Yumruk! 294 00:17:29,673 --> 00:17:31,008 Suikastçı Ajan Joon 295 00:17:31,091 --> 00:17:34,136 İçeri girecek kadar cesur kaplan ini 296 00:17:40,893 --> 00:17:41,810 Lanet olsun 297 00:17:41,894 --> 00:17:44,354 - Joon, yalnız değilsin! - Ha? Yüzbaşı mı? 298 00:17:44,438 --> 00:17:46,148 Burayı bize bırakın 299 00:17:46,231 --> 00:17:51,111 Yetki verildi Shield Union'ın nihai silahı: K-2002 300 00:17:51,195 --> 00:17:52,279 Transfer! 301 00:17:52,362 --> 00:17:54,615 K-2002 aktarımına izin verildi 302 00:17:54,698 --> 00:17:56,784 Transfer! 303 00:18:00,579 --> 00:18:02,915 K-2002 konuşlandırıldı! 304 00:18:06,794 --> 00:18:08,921 Kalkan Birliği piçleri... 305 00:18:09,004 --> 00:18:10,005 Ha? 306 00:18:12,591 --> 00:18:15,552 Profesör! Hırsın burada bitiyor 307 00:18:15,636 --> 00:18:17,054 Aptal çocuk 308 00:18:17,137 --> 00:18:19,264 Beni durduramazsın 309 00:18:19,348 --> 00:18:21,809 Şimdi aşağı gel ve adaletin kararıyla yüzleşin... 310 00:18:21,892 --> 00:18:23,102 Ha? 311 00:18:28,232 --> 00:18:30,359 Tüm hazırlıklar tamamlandı Joon 312 00:18:35,989 --> 00:18:37,825 Kaptan! Destek isteniyor! 313 00:18:37,908 --> 00:18:40,494 Joon, onları hafife aldık 314 00:18:41,328 --> 00:18:43,997 - Koruyun... milleti... - Kaptan! Kaptan! 315 00:18:44,081 --> 00:18:46,750 [Gülüyor] Sen kimsin Joon'u mu arıyorsun? 316 00:18:46,834 --> 00:18:49,378 Kalkan Birliği artık kül oldu! 317 00:18:49,461 --> 00:18:52,047 Bana karşı çıkan herkesin kaderi 318 00:18:52,131 --> 00:18:53,423 Kaptan... 319 00:18:53,924 --> 00:18:54,967 Kalkan Birliği 320 00:18:57,928 --> 00:18:59,888 Bunu affetmeyeceğim! 321 00:19:21,410 --> 00:19:24,246 Tek sen değilsin gizli güçlere sahip Joon 322 00:19:36,925 --> 00:19:42,598 Kırmızı ışık, yeşil ışık! 323 00:19:45,184 --> 00:19:46,852 Profesör 324 00:19:46,935 --> 00:19:50,355 Yapmak zorunda olduğum acıklı bunu kişisel olarak hallet 325 00:19:52,733 --> 00:19:53,567 Ha? 326 00:19:55,402 --> 00:19:56,570 - Hey, bekle - Vay be 327 00:19:56,653 --> 00:19:58,572 - Bu komplo çileden çıkarıyor - Lanet olsun, cidden 328 00:19:58,655 --> 00:19:59,948 Bu tamamen saçmalık 329 00:20:00,032 --> 00:20:01,617 Bu çöpü beğendin mi? Çok utanç verici 330 00:20:01,700 --> 00:20:03,410 Toplam çöp Neden beğendin? 331 00:20:03,493 --> 00:20:05,287 Çok sıkıcı, sıfır eğlence 332 00:20:05,370 --> 00:20:07,748 [Gülüyor] Eğer "sıfır eğlence" ise neden okuyorsun? 333 00:20:07,831 --> 00:20:09,374 - Yorumları okuyoruz - Bak 334 00:20:09,458 --> 00:20:11,126 Yorumlar nasıl çizgi romandan daha mı komik? 335 00:20:25,390 --> 00:20:27,809 {\an8} [Yırtılıyor] Nasıl yapabilsinler böyle şeyler söyle... 336 00:20:31,855 --> 00:20:32,689 Joon! 337 00:20:38,862 --> 00:20:40,155 Merhaba! 338 00:20:42,157 --> 00:20:43,075 Meşgul yer 339 00:20:44,368 --> 00:20:45,494 Merhaba! 340 00:20:48,664 --> 00:20:50,666 - Şef - Ah, buradasın 341 00:20:50,749 --> 00:20:52,209 Bu Joon 342 00:20:52,709 --> 00:20:53,585 Hadi konuşalım 343 00:20:54,044 --> 00:20:55,545 Herkes meşgul görünüyor mu? 344 00:20:55,629 --> 00:20:57,798 Evet senin yüzünden değil 345 00:20:59,383 --> 00:21:01,635 Devam mı ediyorsun? Şaka mı yapıyorsun? 346 00:21:01,718 --> 00:21:03,971 1. sezondan sonra bitmeliydi 347 00:21:04,471 --> 00:21:05,472 Ah... 348 00:21:05,764 --> 00:21:07,099 Neden aniden? 349 00:21:07,182 --> 00:21:08,600 Yorumları görmedin mi? 350 00:21:09,434 --> 00:21:10,310 Hayır 351 00:21:10,394 --> 00:21:12,437 O yorumcuların peşine düşerdim ve hepsini öldür 352 00:21:12,521 --> 00:21:13,689 O şerefsizleri parçalayın 353 00:21:13,772 --> 00:21:14,606 Şu yorumlara bakın! 354 00:21:14,690 --> 00:21:16,733 Sakin ol! Sakin ol... 355 00:21:16,817 --> 00:21:17,901 Hepsini öldürün, piçler 356 00:21:17,985 --> 00:21:19,278 Neden bu kadar öfke? 357 00:21:19,361 --> 00:21:21,488 Otur, otur 358 00:21:21,947 --> 00:21:23,573 biliyorsun, biliyorsun 359 00:21:23,657 --> 00:21:25,784 Senin gerçek olduğunu biliyorum Suikastçı Ajan Joon 360 00:21:25,867 --> 00:21:28,287 Bu yüzden korktum sana daha önce söylemek için 361 00:21:28,370 --> 00:21:29,871 Ama yorumlar tamamen saçmalık... 362 00:21:31,832 --> 00:21:32,958 Gerçekten kötü 363 00:21:33,292 --> 00:21:34,960 Satışlar iyi miydi? 364 00:21:35,043 --> 00:21:37,212 Reytinglere göre şaşırtıcı derecede yüksek 365 00:21:37,296 --> 00:21:38,797 Nedenini biliyor musun? Ha? 366 00:21:38,880 --> 00:21:41,174 İnsanlar önce nefret yorumlarını bırakmak için PARA ÖDERLER 367 00:21:41,258 --> 00:21:43,510 İşinizi çöpe atmak için para ödüyorlar herkesten önce 368 00:21:43,593 --> 00:21:44,594 Buna inanabiliyor musun? 369 00:21:44,678 --> 00:21:46,346 İnsanlar gerçekten bu kadar zavallı mı? 370 00:21:47,097 --> 00:21:48,807 Bu itibarınızı zedeler 371 00:21:48,890 --> 00:21:52,102 Bir sonraki işiniz sadece "bu başarısızlığın yeni fiyaskosu" 372 00:21:52,185 --> 00:21:55,272 O halde hadi bunu temiz bir şekilde bitirelim 373 00:21:55,355 --> 00:21:57,149 Yeni bir başlangıç yap, tamam mı? 374 00:21:57,232 --> 00:21:58,358 Bir düşün 375 00:21:59,359 --> 00:22:01,194 - Şef? - Evet? 376 00:22:02,446 --> 00:22:04,114 Avans alabilir miyim telif haklarımdan mı? 377 00:22:04,197 --> 00:22:05,532 İlerlemek? Ne için? 378 00:22:06,074 --> 00:22:07,576 - Telif avansı... - Şimdi de çekişme mi var? 379 00:22:07,659 --> 00:22:09,286 Ödemeleri kesmemiz gerekebilir! Tch! 380 00:22:09,369 --> 00:22:12,039 O hisse senedi ipucundan dolayı mahvoldum bana verdin! 381 00:22:12,122 --> 00:22:13,415 - [Sessizce] Şşşt! - "On katı geri döner" dedin! 382 00:22:13,498 --> 00:22:14,708 "On katı geri dönüş"! 383 00:22:15,375 --> 00:22:17,419 Listeden çıkarılmaya doğru gidiyor! Cidden! 384 00:22:19,254 --> 00:22:21,131 Sessizlik! Peki ya personel duyarsa? 385 00:22:21,214 --> 00:22:22,924 Büyük bir kredi aldım evimin karşısında 386 00:22:23,008 --> 00:22:24,092 Eşim benden boşanacak 387 00:22:24,176 --> 00:22:25,677 Sorumluluk alıyor musun? Ha? 388 00:22:25,761 --> 00:22:28,055 Boşanmak o kadar da büyütülecek bir şey değil! Sadece bir mühür damgasına ihtiyacım var! 389 00:22:28,138 --> 00:22:30,057 Şimdi bir tabuta ihtiyacım var, tamam mı? 390 00:22:30,140 --> 00:22:32,476 Kredi kredilerinin limitini aştım benim evime de karşı 391 00:22:32,559 --> 00:22:34,561 Eğer karım öğrenirse Ben öldüm, kahretsin 392 00:22:35,437 --> 00:22:38,315 Doğru dürüst yemek yemedim son zamanlarda evde 393 00:22:38,398 --> 00:22:39,274 Neden? 394 00:22:39,358 --> 00:22:41,026 Yemeğimi zehirlemesinden korkuyorum 395 00:22:43,236 --> 00:22:44,279 Vay... 396 00:22:46,031 --> 00:22:47,657 Deli 397 00:22:49,326 --> 00:22:50,452 Ne yapacağım? 398 00:22:54,039 --> 00:22:56,708 Bu hiç mantıklı değil Bu nasıl mümkün olabilir? 399 00:23:03,131 --> 00:23:04,257 - Merhaba tatlım - Evet 400 00:23:04,341 --> 00:23:06,051 Planladığımı unutma büyük bir sergi mi? 401 00:23:06,134 --> 00:23:08,929 İşle boğulmuş bu yüzden eve geç döneceğim 402 00:23:09,012 --> 00:23:09,930 tamam 403 00:23:10,263 --> 00:23:12,682 Gayoung'un akademisi yakında bitiyor onu alabilir misin? 404 00:23:12,766 --> 00:23:13,683 Tamam aşkım? 405 00:23:13,934 --> 00:23:14,810 Evet 406 00:23:14,893 --> 00:23:18,021 Ve neşelen tatlım Geri döneceksin 407 00:23:18,105 --> 00:23:20,941 Kendinizi fazla çalıştırmayın Sağlık her şeyden önce gelir, tamam mı? 408 00:23:21,024 --> 00:23:22,943 En azından bizde yok büyük borçlar 409 00:23:23,026 --> 00:23:24,611 Kumar oynayanlardan farklı olarak kripto ve hisse senetleri hakkında 410 00:23:24,694 --> 00:23:26,321 Herşeyi kaybediyorsun, değil mi? 411 00:23:26,405 --> 00:23:27,364 Sağ? 412 00:23:27,781 --> 00:23:29,032 Çok fazla endişelenme 413 00:23:29,241 --> 00:23:32,869 Sana inanıyorum, tamam mı? Güçlü kal 414 00:23:34,329 --> 00:23:35,330 tamam 415 00:23:41,670 --> 00:23:42,629 Ah... 416 00:23:43,839 --> 00:23:46,091 Eğer öğrenirse ölürüm Tamamen ölü 417 00:23:51,304 --> 00:23:54,349 Vay, bütün bu arabalar sırf çocukları almak için mi? 418 00:23:54,975 --> 00:23:56,852 Bu delilik 419 00:24:02,858 --> 00:24:04,192 Ha? Gayoung... 420 00:24:04,276 --> 00:24:05,569 - Gayoung! - Ah! Beni korkuttun 421 00:24:09,156 --> 00:24:10,323 Kahretsin 422 00:24:10,615 --> 00:24:11,825 O piç... 423 00:24:12,826 --> 00:24:13,952 - Zor bir gün mü? - Geldin mi? 424 00:24:14,161 --> 00:24:15,620 Ah! Ah... 425 00:24:16,913 --> 00:24:18,457 Lanet olsun, ah... 426 00:24:18,540 --> 00:24:20,000 Ah canım 427 00:24:21,001 --> 00:24:22,043 Ah... 428 00:24:31,136 --> 00:24:32,137 Gayoung... 429 00:24:32,220 --> 00:24:33,096 Bu nedir? 430 00:24:33,805 --> 00:24:34,848 [Yırtılıyor] Gayoung'um... 431 00:24:35,432 --> 00:24:38,602 O piçi öldüreceğim Lanet piç... 432 00:24:48,528 --> 00:24:50,447 - Sorun ne? - Hiçbir şey 433 00:24:52,365 --> 00:24:54,034 - Gidelim mi? - Evet 434 00:25:04,836 --> 00:25:06,338 - Şuraya bak - Ha? 435 00:25:08,089 --> 00:25:09,090 Aman tanrım 436 00:25:21,228 --> 00:25:22,395 şimdi gideceğim 437 00:25:23,438 --> 00:25:24,439 Evet, evet 438 00:25:25,649 --> 00:25:28,068 - Yarın görüşürüz - Elbette 439 00:25:32,322 --> 00:25:33,990 Eve git, tamam mı? 440 00:25:34,157 --> 00:25:35,075 Gayoung! 441 00:25:44,960 --> 00:25:48,046 Gitmeden önce ramen ister misin? 442 00:25:48,129 --> 00:25:50,090 Ra... ramen... 443 00:25:50,173 --> 00:25:51,132 Hayır! Yapamamak! 444 00:25:54,094 --> 00:25:54,970 tamam 445 00:25:55,053 --> 00:25:56,221 Ah! 446 00:26:00,141 --> 00:26:01,351 Onu öldüreceğim 447 00:26:01,851 --> 00:26:04,062 Yemin ederim o piçi öldüreceğim 448 00:26:08,483 --> 00:26:10,318 Vay, bu bir bomba! 449 00:26:10,402 --> 00:26:11,945 Tamamen 450 00:26:12,112 --> 00:26:13,154 Evet 451 00:26:15,907 --> 00:26:18,827 - Sen de kimchi ye - Sen de ye 452 00:26:22,789 --> 00:26:25,458 ♪ Başkalarını takip etmiyorum Kendi yöntemimle yapıyorum 453 00:26:25,542 --> 00:26:27,794 ♪ Benim yolum, benim yolum ♪ 454 00:26:27,877 --> 00:26:29,004 Ho! 455 00:26:29,671 --> 00:26:30,964 Lanet olsun, bu çok saçma 456 00:26:31,965 --> 00:26:32,841 Nasıl? 457 00:26:37,554 --> 00:26:39,097 Çalışmaktan hoşlanıyor musun? 458 00:26:39,556 --> 00:26:40,432 Ha? 459 00:26:40,890 --> 00:26:42,767 Ne? Tabii ki hayır 460 00:26:42,851 --> 00:26:44,102 Ders çalışıyorum çünkü mecburum 461 00:26:44,185 --> 00:26:45,687 Ders çalışmak sana yakışmıyor 462 00:26:45,770 --> 00:26:46,855 Rap yapmalısın 463 00:26:46,938 --> 00:26:48,607 Rap yapmayı asla bırakmadım 464 00:26:49,482 --> 00:26:51,443 Bunu sadece hobi olarak yapamaz mısın? 465 00:26:51,526 --> 00:26:52,611 Hobi? Pfft 466 00:26:52,694 --> 00:26:54,279 Bu ruh hip-hop yapmayacak 467 00:26:54,362 --> 00:26:55,947 Sanatçılar bunu yapmaz 468 00:26:56,031 --> 00:26:57,324 Eğer her şeyi riske atmazsan 469 00:26:57,407 --> 00:27:00,535 asla başaramayacaksın hastalıklı ritimler ve rap 470 00:27:03,997 --> 00:27:06,625 Hiç 'Suikastçı Ajan Joon'u okudunuz mu? 471 00:27:06,708 --> 00:27:07,751 Ha? 472 00:27:07,834 --> 00:27:09,294 2. Sezon olayı mı? 473 00:27:09,377 --> 00:27:10,837 Çok sıkıcı 474 00:27:10,920 --> 00:27:12,255 Çöplerin en çöpü 475 00:27:12,339 --> 00:27:13,882 En değersiz mi? 476 00:27:15,425 --> 00:27:17,385 Seni öldüreceğim piç 477 00:27:18,428 --> 00:27:19,846 O sanatçı benim babam 478 00:27:22,265 --> 00:27:25,101 Üzgünüm! Hikayenin çöp olduğunu kastetmiştim o değil... 479 00:27:25,185 --> 00:27:26,186 Hayır, hayır 480 00:27:26,853 --> 00:27:27,854 Haklısın 481 00:27:29,105 --> 00:27:31,358 Babamın webtoyu çöp Tamamen çöp 482 00:27:31,441 --> 00:27:32,525 Gayoung 483 00:27:34,277 --> 00:27:35,111 Sen bile... 484 00:27:35,403 --> 00:27:37,405 Babamın işi bitti. bitti 485 00:27:37,489 --> 00:27:39,240 Hayır, bitmedi 486 00:27:39,324 --> 00:27:41,368 O senin baban Bunu söylememeli... 487 00:27:41,451 --> 00:27:43,078 Yazacak hiçbir şeyi kalmadı 488 00:27:44,079 --> 00:27:45,455 bunu biliyorum 489 00:27:46,206 --> 00:27:48,917 Her şeyi döktü Hiç hikaye kalmadı 490 00:27:50,710 --> 00:27:51,628 Yıkanmış 491 00:27:51,711 --> 00:27:54,255 Gayoung, bu da... 492 00:27:54,464 --> 00:27:55,507 Dinle 493 00:27:57,592 --> 00:28:00,095 Annem sadece acı çekti babamla tanıştığından beri 494 00:28:01,096 --> 00:28:04,641 Sonunda sevdiği işi buldu 495 00:28:05,266 --> 00:28:07,811 Onun olmasına izin veremem yine ekmek kazanan 496 00:28:09,729 --> 00:28:11,356 Artık evin reisi benim 497 00:28:13,274 --> 00:28:15,026 Çok çalışın Başarılı 498 00:28:17,404 --> 00:28:18,738 anlıyorum 499 00:28:28,748 --> 00:28:31,000 Şu adama bak Eğlenceli görünüyor 500 00:28:31,084 --> 00:28:31,918 Aman tanrım 501 00:28:32,001 --> 00:28:33,795 Evet, eğlenceli görünüyor 502 00:28:33,878 --> 00:28:35,296 Aman Tanrım, bu da ne? Neler oluyor? 503 00:28:36,005 --> 00:28:37,674 Oraya nasıl çıktı? 504 00:28:37,757 --> 00:28:39,759 Ah hayır, bu bir hırsız olmalı! 505 00:28:41,720 --> 00:28:44,264 Tsk, kahretsin... pekala. 506 00:28:47,100 --> 00:28:48,017 Sen kimsin? 507 00:28:49,227 --> 00:28:50,311 Ha? Ne? 508 00:28:51,938 --> 00:28:52,814 Ben? 509 00:28:52,897 --> 00:28:54,649 Adalet Elçisi. 510 00:28:54,733 --> 00:28:56,818 Çöp, çöp kutusuna ait, evlat. 511 00:29:00,447 --> 00:29:02,365 Çöp gibi bir kenara atılmak nasıl bir duygu biliyor musun? 512 00:29:02,741 --> 00:29:05,076 Bu çöp her zaman çöp değildi, biliyorsun. 513 00:29:05,160 --> 00:29:05,994 Ne? 514 00:29:06,077 --> 00:29:08,163 Bir gün sen de çöpe dönüşebilirsin. Anladım? 515 00:29:08,246 --> 00:29:09,080 Evet, anlıyorum... 516 00:29:09,164 --> 00:29:10,540 Anlaşıldı mı dedim? 517 00:29:10,623 --> 00:29:12,000 Evet efendim. Anladım. 518 00:29:14,836 --> 00:29:16,171 Ramenleri üniversiteye sakla. 519 00:29:23,636 --> 00:29:26,598 Bu ne... o çılgın piç, cidden. 520 00:29:35,815 --> 00:29:37,525 Gayoung, babam evde. 521 00:29:42,363 --> 00:29:44,073 Babana merhaba demeyecek misin? 522 00:29:45,158 --> 00:29:46,576 Tekrar hoşgeldiniz. 523 00:29:50,079 --> 00:29:52,248 Onu selamlarken babanın yüzüne bakın. 524 00:29:52,957 --> 00:29:54,834 Tekrar hoşgeldiniz. 525 00:29:56,336 --> 00:29:58,838 Bugün babana söyleyecek bir şeyin yok mu Gayoung? 526 00:29:59,088 --> 00:30:00,131 Ne gibi? 527 00:30:02,425 --> 00:30:03,968 Erkekler, görüyorsunuz… 528 00:30:05,637 --> 00:30:06,846 Hepsi çöp. 529 00:30:07,555 --> 00:30:09,557 Babam dışında hepsi. Hepsi çöp. 530 00:30:09,724 --> 00:30:10,934 Birdenbire bu da ne? 531 00:30:11,017 --> 00:30:13,019 Hepsi çöp. 532 00:30:14,562 --> 00:30:15,730 Baba, içki mi içtin? 533 00:30:16,356 --> 00:30:17,816 Ah, alkol kokusu alıyorum… 534 00:30:18,316 --> 00:30:21,152 Ve eğer herhangi bir çocuk sana ramen yemek isterse, 535 00:30:21,236 --> 00:30:23,112 asla evet dememelisin. 536 00:30:23,196 --> 00:30:25,824 Ramen istiyorsanız çok çalışın ve üniversiteye gidin… 537 00:30:25,907 --> 00:30:28,243 Boşver. Rameni tamamen bırak. 538 00:30:28,993 --> 00:30:30,703 - Baba. - Evet? 539 00:30:31,412 --> 00:30:34,582 - Beni mi takip ediyordun? - Ha? Hayır. 540 00:30:36,584 --> 00:30:38,461 Ürpertici hissetmesine şaşmamalı. 541 00:30:38,711 --> 00:30:40,463 - Ha? Sinirli? - Ne? 542 00:30:40,588 --> 00:30:42,382 Sen en kötüsüsün, baba. 543 00:30:44,592 --> 00:30:46,010 - Baba, çık dışarı. - Ah, uykum var... 544 00:30:46,094 --> 00:30:48,137 Dışarı çık dedim! 545 00:30:49,389 --> 00:30:50,390 İnanılmaz. 546 00:30:51,516 --> 00:30:53,351 Bütün erkekler çöptür! Babam hariç! 547 00:30:53,434 --> 00:30:54,269 Ah, ve o adam! 548 00:30:54,352 --> 00:30:56,312 Saçını sarıya boyayan adam! 549 00:30:56,396 --> 00:30:58,147 O neden çöp? 550 00:30:58,231 --> 00:31:00,400 Onun değersizliği mi? Hayır, babamın webtoonu çöp! 551 00:31:01,442 --> 00:31:03,069 [Bağırıyor] Webtoon'um çöp mü?! 552 00:31:04,946 --> 00:31:06,531 Ah… 553 00:31:09,993 --> 00:31:11,744 Henüz ölmedim. 554 00:31:12,036 --> 00:31:14,163 Sana gerçekte kim olduğumu göstereceğim. 555 00:31:20,545 --> 00:31:23,423 Sizi piçler, bekleyin. 556 00:31:28,052 --> 00:31:30,179 Hiçbir şeyim yok. 557 00:31:30,889 --> 00:31:33,766 Fikir yok. Söyleyecek bir şey yok. 558 00:31:34,183 --> 00:31:36,644 Hiçbir şey. 559 00:31:58,875 --> 00:32:01,336 Haziran. 560 00:32:10,511 --> 00:32:11,763 Ah, bu "Sumimasen." 561 00:32:17,185 --> 00:32:18,019 Yakala onu! 562 00:32:23,358 --> 00:32:26,110 Hey, sayıca onlardan üstünüz! Silahlar ne durumda? 563 00:32:26,194 --> 00:32:27,362 Yakala onu! 564 00:32:58,226 --> 00:33:00,061 Sana da iyi geceler. 565 00:33:24,544 --> 00:33:25,712 Bugün, 566 00:33:25,795 --> 00:33:29,257 Önemsiz meselelerden uzak kalan bir kalp geliştirelim. 567 00:33:29,340 --> 00:33:31,592 Şimdi gözlüklerinizi kaldırın. Şerefe! 568 00:33:32,093 --> 00:33:33,177 Nefes verin. 569 00:33:40,643 --> 00:33:42,729 Bölüm şefi! Acil haberlerim var... 570 00:33:46,441 --> 00:33:47,525 Bundan sonra bana söyle. 571 00:33:47,775 --> 00:33:48,693 Evet efendim. 572 00:33:57,994 --> 00:33:59,787 Bölüm Şefi, düşman ülkeden iki terörist 573 00:33:59,871 --> 00:34:00,872 bugün sızmaya çalıştı. 574 00:34:01,622 --> 00:34:02,957 Bu piç... 575 00:34:03,041 --> 00:34:04,250 Neden bana sadece şimdi söylüyorsun? 576 00:34:04,333 --> 00:34:06,044 - Rapor vermek üzereydim... - Tükür şunu! 577 00:34:06,127 --> 00:34:07,712 Ajan Cheon ve Ajan Cheol onları taşıyor. 578 00:34:11,424 --> 00:34:13,426 Lanet olsun bu psikopatlara! Bekleyemedin mi? 579 00:34:13,509 --> 00:34:15,178 O piçlerden iki tane daha mı girdi? 580 00:34:17,430 --> 00:34:19,265 Bunların hepsi Jun yüzünden, değil mi? 581 00:34:19,348 --> 00:34:21,559 Önce webtoon, şimdi de televizyonda mı? 582 00:34:21,642 --> 00:34:23,436 Tamamen kaybetmiş, kahretsin. 583 00:34:23,519 --> 00:34:25,772 Hey! Hala Jun'un ailesini mi gözetliyorsun? 584 00:34:25,855 --> 00:34:27,899 Evet, emredildiği gibi yakın gözetim. 585 00:34:27,982 --> 00:34:30,026 Yakın gözetim mi? Ne? 586 00:34:30,234 --> 00:34:32,904 Bölüm Şefi, Jun'un ailesi tehdit teşkil etmiyor. 587 00:34:32,987 --> 00:34:35,073 O haklı. Jun artık bir sivil. 588 00:34:35,531 --> 00:34:36,908 Onları koruyor olmalıyız. 589 00:34:36,991 --> 00:34:37,950 Sivil? 590 00:34:38,034 --> 00:34:40,078 - O bir ölüm makinesi! - Çizgi roman çiziyor! 591 00:34:41,329 --> 00:34:42,789 Jun'un sınır dışı edilmesini tartışıyoruz. 592 00:34:42,872 --> 00:34:44,791 - Ne? - Bu çok saçma! 593 00:34:44,874 --> 00:34:46,250 Neden saçma? 594 00:34:46,334 --> 00:34:47,960 Bu mantıklı bir seçim. 595 00:34:48,961 --> 00:34:50,963 Eğer o piç Jun'dan kurtulursak, 596 00:34:51,047 --> 00:34:53,424 bu psikopatlar onun peşinden gelmeye devam etmeyecekler! 597 00:34:53,508 --> 00:34:55,426 Bölüm Şefi, bu hiç mantıklı değil. 598 00:34:55,843 --> 00:34:58,054 Bizim attığımız bombaya neden başka bir ülke el koysun? 599 00:34:58,137 --> 00:35:00,098 Lütfen tekrar düşünün efendim. 600 00:35:00,181 --> 00:35:03,017 Jun'un çizgi romanları artık ulusal güvenliği tehdit etmiyor. 601 00:35:03,726 --> 00:35:04,685 Ne? 602 00:35:07,688 --> 00:35:10,399 Jun artık geçmişe takılıp kalmıyor. 603 00:35:10,691 --> 00:35:14,028 Artık ne hissediyorsa onu çiziyor. 604 00:36:01,534 --> 00:36:02,785 Fransızca biliyor musunuz? 605 00:36:02,869 --> 00:36:04,871 Korece biliyor musun? 606 00:36:05,163 --> 00:36:06,664 Tercümana gerek yok. 607 00:36:06,747 --> 00:36:08,040 Ah, çok şükür. 608 00:36:08,124 --> 00:36:09,959 Çok gergindim. 609 00:36:10,042 --> 00:36:11,544 Sadece selamlar hazırladım. 610 00:36:11,627 --> 00:36:13,796 Tek konuştuğum şey Korece. 611 00:36:14,088 --> 00:36:16,299 - Korece mükemmel. - Teşekkür ederim. 612 00:36:16,507 --> 00:36:19,135 Bu serginin küratörü Mina Lee. 613 00:36:20,636 --> 00:36:22,346 Ben Mina Lee. 614 00:36:22,972 --> 00:36:24,182 Tanıştığımıza memnun oldum. 615 00:36:35,193 --> 00:36:36,694 O zevk bana ait. 616 00:36:50,583 --> 00:36:54,045 Bu sergi için nasıl bir konsept öngörüyorsunuz? 617 00:36:55,880 --> 00:36:57,715 Özel olmasını istiyorum. 618 00:36:58,507 --> 00:37:01,385 Çocuklarım ilk kez dünyaya tanıtılacak. 619 00:37:01,802 --> 00:37:04,472 Bazı anahtar kelimeler önerebilir misiniz? 620 00:37:04,555 --> 00:37:08,434 Pierre Jean'in ihtiyaçlarına uygun olanı araştırıp planlayacağım. 621 00:37:10,853 --> 00:37:12,271 Bu arada, 622 00:37:12,355 --> 00:37:15,316 kocan ne iş yapıyor? 623 00:37:15,399 --> 00:37:17,276 O bir... webtoon sanatçısı. 624 00:37:17,360 --> 00:37:18,611 Bir sanatçı mı? 625 00:37:18,694 --> 00:37:21,155 Ve inanılmaz derecede yakışıklı. 626 00:37:21,239 --> 00:37:22,198 Aman Tanrım. 627 00:37:22,281 --> 00:37:23,699 "C'est beau homme." 628 00:37:24,867 --> 00:37:27,119 - "C'est beau homme" mu? - Fransızca. 629 00:37:28,371 --> 00:37:29,580 "Yakışıklı" anlamına geliyor. 630 00:37:29,664 --> 00:37:31,999 Ah, Fransızca yakışıklı anlamına mı geliyor? Vay. 631 00:37:34,168 --> 00:37:36,671 Sergi salonu bu tarafta. 632 00:37:51,352 --> 00:37:53,562 Haein-ssi! Buraya! Evet. 633 00:37:54,605 --> 00:37:55,564 Geç mi kaldım? 634 00:37:55,648 --> 00:37:57,650 Ah, hayır! Sadece üç saat bekledim. 635 00:37:57,733 --> 00:37:58,567 Bunu başardığına sevindim. 636 00:37:58,651 --> 00:38:01,362 Çalışırken zamanın nasıl geçtiğini anlamadık. 637 00:38:01,445 --> 00:38:03,072 Egzersiz önemlidir. 638 00:38:03,155 --> 00:38:04,323 Kas kaybından nefret ediyorum! 639 00:38:05,950 --> 00:38:06,993 Ah! 640 00:38:07,660 --> 00:38:10,162 Hava soğuktu o yüzden bunu giydim. 641 00:38:10,538 --> 00:38:12,707 Az önce ilk temiz şeyi aldım. 642 00:38:12,790 --> 00:38:15,209 Üzülmedin değil mi? 643 00:38:15,668 --> 00:38:17,962 Tabii ki değil! Sende kalabilir. 644 00:38:18,254 --> 00:38:19,463 Teşekkür ederim. 645 00:38:20,631 --> 00:38:21,716 Tuvalet nerede? 646 00:38:21,799 --> 00:38:23,426 Şu tarafa doğru. 647 00:38:23,634 --> 00:38:24,927 - Hemen dönecek. - Tamam aşkım. 648 00:38:26,470 --> 00:38:28,681 Kod 8282*. 649 00:38:33,853 --> 00:38:36,230 "Profesör Chun Deok-gyu" mu? 650 00:38:38,065 --> 00:38:39,358 Ne oluyor be? 651 00:38:45,614 --> 00:38:48,117 Seninle bu zamanın tadını çıkarıyorum Haein-ssi. 652 00:38:57,418 --> 00:38:59,378 Ah! Üzgünüm! 653 00:39:00,588 --> 00:39:02,923 O atışı tek seferde yaptı. 654 00:39:03,924 --> 00:39:04,759 Çok tatlısın. 655 00:39:05,593 --> 00:39:06,469 Teşekkürler. 656 00:39:07,511 --> 00:39:08,763 Bir saniye bekle. 657 00:39:16,145 --> 00:39:17,063 Ta-da! 658 00:39:19,315 --> 00:39:21,233 Geçen sefer bahsettiğimi hatırlıyor musun? 659 00:39:21,317 --> 00:39:22,360 Kravat. 660 00:39:23,235 --> 00:39:25,321 Ah, evet. 661 00:39:26,489 --> 00:39:27,365 Buraya gel. 662 00:39:28,157 --> 00:39:29,241 Ah… 663 00:39:30,451 --> 00:39:31,494 Tamam, tamam. 664 00:39:43,047 --> 00:39:44,465 Haein-ssi! 665 00:39:45,591 --> 00:39:47,009 Ha? Cheol-ssi? 666 00:39:47,760 --> 00:39:49,303 Seni buraya getiren ne? 667 00:39:49,387 --> 00:39:50,513 Buraya sık sık gelir misin? 668 00:39:50,596 --> 00:39:52,098 Yani neden *sen* buradasın? 669 00:39:52,598 --> 00:39:54,392 İşten sonra bir şeyler içmek için buradayım. 670 00:39:54,475 --> 00:39:55,768 İçkimi burada saklıyorum. 671 00:39:56,769 --> 00:39:59,146 - Bana katılır mısın? - Elbette! 672 00:39:59,563 --> 00:40:00,898 Sorun değil mi? 673 00:40:00,981 --> 00:40:01,899 Evet. 674 00:40:07,113 --> 00:40:08,322 Ah! 675 00:40:08,406 --> 00:40:10,408 Yüksek lisanstasın, değil mi? 676 00:40:10,491 --> 00:40:12,993 Evet, doktorama hazırlanıyorum. 677 00:40:14,161 --> 00:40:15,621 Bu zor. 678 00:40:16,831 --> 00:40:20,292 Bilirsiniz; Kamu Yönetimi alanında profesör olmak. 679 00:40:20,376 --> 00:40:21,919 Çok çalıştın. 680 00:40:22,002 --> 00:40:25,005 Kesinlikle. Bu çok acımasız. 681 00:40:25,089 --> 00:40:27,425 Doktora derecesi program sadece zor değil, aynı zamanda cehennemdir. 682 00:40:33,097 --> 00:40:35,683 Affedersiniz, bu aramaya cevap vermem gerekiyor. 683 00:40:35,766 --> 00:40:37,852 Tabii, devam et. 684 00:40:38,144 --> 00:40:39,854 - Yakında görüşürüz. - Evet. 685 00:40:45,234 --> 00:40:47,528 Hangi "içki saklandı"? Seni piç! 686 00:40:47,611 --> 00:40:48,654 Sadece ucuz soju içersin! 687 00:40:48,737 --> 00:40:50,489 O halde neden buradasınız Şef? 688 00:40:50,573 --> 00:40:52,741 Peki "Profesör" ne oluyor? 689 00:40:52,908 --> 00:40:55,244 "Profesör" mü? Cidden? 690 00:40:55,327 --> 00:40:57,329 Sokak köpekleri bile gülmekten ölürdü. Tanrım. 691 00:40:57,830 --> 00:41:00,374 Onun konumunu takip ettin, değil mi? 692 00:41:01,000 --> 00:41:02,126 Devlet gücünü kullanma 693 00:41:02,209 --> 00:41:03,252 kişisel nedenlerden dolayı mı? 694 00:41:03,335 --> 00:41:05,087 Bu ihanettir, seni piç! İhanet! 695 00:41:05,171 --> 00:41:06,672 İdamı hak ettin! 696 00:41:06,881 --> 00:41:07,965 İhanet mi? 697 00:41:08,048 --> 00:41:11,135 Meleğimizi bu canavardan koruyorum! 698 00:41:11,218 --> 00:41:12,428 İğrenç. Kesinlikle aşağılık. 699 00:41:12,511 --> 00:41:13,721 Zavallısın! 700 00:41:13,804 --> 00:41:14,847 Bana ne dedin? 701 00:41:14,930 --> 00:41:16,891 Yaşına göre davran dostum! 702 00:41:16,974 --> 00:41:17,975 Yaşımın bununla ne ilgisi var? 703 00:41:18,976 --> 00:41:21,061 Şu haline bir bak; gelincik suratlı serseri. 704 00:41:21,145 --> 00:41:22,563 Gelincik...?! 705 00:41:23,731 --> 00:41:27,109 Yakında 60 yaşına girecek, velet gibi davranan bir adam. 706 00:41:27,193 --> 00:41:28,903 Seni saygısız küçük... 707 00:41:28,986 --> 00:41:30,196 Bok yemek ister misin, ha? 708 00:41:30,279 --> 00:41:31,363 Ah! Haein-ssi döndü mü? 709 00:41:33,991 --> 00:41:36,827 Ah! Sizi bir arada görmek, 710 00:41:36,911 --> 00:41:39,079 siz ikiniz birbirinize benziyorsunuz. 711 00:41:39,288 --> 00:41:40,372 Ha? 712 00:41:41,165 --> 00:41:42,333 - Nereye gidiyorsun? - Hiçbir yerde. 713 00:41:42,750 --> 00:41:44,418 Temel konulara geri dönelim 714 00:41:44,502 --> 00:41:45,920 bunu yapabilirim 715 00:41:46,629 --> 00:41:48,005 Sende buna sahipsin 716 00:41:51,926 --> 00:41:57,097 Geçmişi unutun; temel becerilerimle kazanacağım 717 00:41:57,806 --> 00:42:00,059 Hikaye yok mu? O zaman bir tane yapacağım 718 00:42:00,809 --> 00:42:04,980 Madem iş bu noktaya geldi, yeni bir olay örgüsü yaratacağım 719 00:42:07,483 --> 00:42:10,611 Ya kötü adam ben olsaydım? 720 00:42:12,947 --> 00:42:14,406 Zaman değişti 721 00:42:14,490 --> 00:42:16,575 Artık hiçbir kötü adam asil amaçlar için hareket etmiyor 722 00:42:16,659 --> 00:42:18,327 Bu parayla ilgili. Peşin. 723 00:42:20,996 --> 00:42:25,251 Big Tech'in yeni ürün bilgisi paha biçilemez olurdu 724 00:42:25,876 --> 00:42:28,003 Şirketleri vurmak hükümetlerden daha iyidir 725 00:42:28,087 --> 00:42:30,714 Daha az serpinti. Bakalım... 726 00:42:32,132 --> 00:42:34,176 En kolay yol silahlı giriştir 727 00:42:35,970 --> 00:42:37,388 Silahsız Kore'de... 728 00:42:37,471 --> 00:42:40,724 ...bu ateş gücü onlarla birlikte yerleri silebilir! 729 00:42:45,396 --> 00:42:47,439 Ama bu bizim lanetlenmemize neden olur, değil mi? 730 00:42:47,523 --> 00:42:49,066 İlk önce binayı boşaltın 731 00:42:49,149 --> 00:42:52,278 Zamanlayıcıyla bomba mı postalayacaksınız? 732 00:42:55,239 --> 00:42:57,449 Fazla gösterişli. 733 00:42:57,533 --> 00:42:58,659 Farklı yaklaşım. 734 00:43:05,249 --> 00:43:08,043 Bu büyüklükteki bir binada yangın alarmı varsa... 735 00:43:08,127 --> 00:43:10,796 ...itfaiyeciler her bölgeden akın edecek 736 00:43:11,922 --> 00:43:13,716 Kendimizi gizlemek zor olmazdı 737 00:43:28,188 --> 00:43:30,274 Tahliye kalabalığına karşı girmek... 738 00:43:30,357 --> 00:43:33,027 ...itfaiyeciler için tuhaf görünmez 739 00:43:42,161 --> 00:43:43,203 Hedef elde edildi 740 00:43:46,457 --> 00:43:48,083 Sunucuları da yok edin 741 00:43:56,717 --> 00:43:58,218 Haziran çok geç geliyor 742 00:44:09,980 --> 00:44:12,191 Hainler olay yerinden tesadüfen ayrılıyor 743 00:44:13,192 --> 00:44:14,276 Bitiş 744 00:44:14,360 --> 00:44:15,277 Evet 745 00:44:15,361 --> 00:44:18,113 Bu gerçek 'Suikastçı Ajan Jun'! 746 00:44:18,197 --> 00:44:20,699 İyi! Temellere geri dönmüşüz gibi geliyor! 747 00:44:21,950 --> 00:44:23,035 Sağ 748 00:44:26,705 --> 00:44:28,916 Hey... şans eseri... 749 00:44:28,999 --> 00:44:30,167 Sadece merak ediyorum... 750 00:44:30,250 --> 00:44:34,880 Bu, yürüttüğünüz gerçek görevlere dayanmıyor mu? 751 00:44:34,963 --> 00:44:37,049 Her gün günlük yazmıyorum 752 00:44:37,633 --> 00:44:39,134 Tüm gerçek deneyimlerimi tükettim 753 00:44:39,218 --> 00:44:41,011 Ah? Belki... 754 00:44:41,428 --> 00:44:43,847 Bu bölümün canlı hissettirdiği anlamına geliyor! 755 00:44:43,931 --> 00:44:45,641 Enerjiyle kıvranan karakterler! 756 00:44:45,724 --> 00:44:47,309 Okuyucunun tepkisi harika olacak! 757 00:44:47,393 --> 00:44:49,186 - Sence? - [Gülüyor] Cidden! 758 00:44:49,269 --> 00:44:51,105 İşte bu! 759 00:45:03,242 --> 00:45:04,326 Anton 760 00:45:05,119 --> 00:45:06,161 Eğlenceli, değil mi? 761 00:45:07,746 --> 00:45:09,581 Oldukça etkileyici şeyler 762 00:45:10,749 --> 00:45:11,959 Etkileyici mi? 763 00:45:14,920 --> 00:45:16,880 Hangi sanatçıların Gojo'yu sevdiğini bilin... 764 00:45:16,964 --> 00:45:19,883 ...tüm hayatlarının hayalini mi kurdular? 765 00:45:19,967 --> 00:45:20,968 Ne? 766 00:45:26,682 --> 00:45:30,686 Kafalarındaki fantezileri gerçeğe dönüştürmek 767 00:45:41,947 --> 00:45:43,407 'En İyi Web Çizgi Filmi' 768 00:45:43,490 --> 00:45:44,324 'Yakın AF' 769 00:45:44,408 --> 00:45:46,368 Bize bir sonraki bölümü göster! 770 00:45:46,452 --> 00:45:48,203 Stil geçicidir, klas kalıcıdır 771 00:45:50,497 --> 00:45:52,499 Bu çöp web çizgi filmini okuyan zavallılar... 772 00:45:52,583 --> 00:45:54,585 ...hepsi bodrumda yaşayan NEET bakireleri... 773 00:45:54,668 --> 00:45:56,295 Hiç bir kuruş kazandınız mı? 774 00:45:56,378 --> 00:45:57,212 Hiç randevuya çıktın mı? 775 00:45:57,296 --> 00:46:00,132 Ben çok yakışıklıyım, milyonlar kazanıyorum, Ferrari kullanıyorum 776 00:46:00,215 --> 00:46:01,425 Ve sen, "Sanatçı Kim"... 777 00:46:06,138 --> 00:46:07,347 Yetenek yok mu? Becerileri öğrenin! 778 00:46:07,431 --> 00:46:09,391 Öfke paylaşımlarıyla tıklamaları tuzağa düşürmeyi bırakın 779 00:46:09,475 --> 00:46:11,685 Ölmüş aileme hakaret etmeye nasıl cesaret edersin? 780 00:46:11,769 --> 00:46:13,061 Ailene dokunmayın! 781 00:46:13,145 --> 00:46:15,272 Bunu sana ödeteceğim, piç! 782 00:46:15,355 --> 00:46:17,191 IP'nin izini süreceğim ve seni sonlandıracağım 783 00:46:17,274 --> 00:46:18,192 Tanrı düzeyinde yakışıklı mı? 784 00:46:23,822 --> 00:46:26,742 Sen öldün. Bekle ve gör. 785 00:46:48,514 --> 00:46:50,557 Seni cezalandırmak için buradayım. 786 00:46:55,729 --> 00:46:57,731 Sen "çok yakışıklı" mısın? 787 00:47:01,068 --> 00:47:02,361 Sanatçı Kim Soo-hyuk? 788 00:47:06,990 --> 00:47:10,911 Kimse beni umursamıyor 789 00:47:13,080 --> 00:47:16,625 Kız arkadaşım yok, zorbalığa maruz kalıyorum, sıfır arkadaşım var 790 00:47:16,708 --> 00:47:17,709 Ebeveynler? 791 00:47:17,793 --> 00:47:20,587 İkisi de geç saatlere kadar çalışıyor, şafak vakti eve geliyorlar 792 00:47:20,671 --> 00:47:22,631 Onların da umurunda değil 793 00:47:27,511 --> 00:47:30,347 Sadece fark edildiğimi hissettiğim zamanlar... 794 00:47:30,430 --> 00:47:32,599 ...yorumların "beğenildiği" zamandır 795 00:47:33,892 --> 00:47:35,143 Yani... 796 00:47:35,227 --> 00:47:36,103 Ama hey 797 00:47:36,186 --> 00:47:38,063 Kimliğin arkasına saklanmak nefret yorumlarını mazur göstermez 798 00:47:38,146 --> 00:47:40,065 Özellikle ebeveynlere hakaret etmek... 799 00:47:40,691 --> 00:47:42,067 Bu insanlık dışı 800 00:47:42,150 --> 00:47:43,360 üzgünüm 801 00:47:44,653 --> 00:47:45,946 Gerçekten berbat 802 00:47:49,658 --> 00:47:51,368 Ama Sanatçı-nim? 803 00:47:51,451 --> 00:47:52,494 Ne? 804 00:47:52,870 --> 00:47:54,663 Bu zorla girip girmek değil mi? 805 00:47:56,707 --> 00:47:58,500 Belki ailem gelmeden önce gidebilirim? 806 00:47:58,917 --> 00:48:01,128 Sessizce? 807 00:48:04,548 --> 00:48:06,174 - Yapmalı mıyım? - Evet 808 00:48:07,009 --> 00:48:08,093 Ayrılıyorum 809 00:48:08,302 --> 00:48:09,303 Hayır 810 00:48:11,388 --> 00:48:12,973 Sadece ön kapıyı kullan 811 00:48:13,724 --> 00:48:15,309 - Sorun değil mi? - Evet 812 00:48:15,392 --> 00:48:16,476 teşekkürler 813 00:48:17,978 --> 00:48:19,146 - Bekle! - Ha? 814 00:48:23,984 --> 00:48:25,152 Bunu yol için al 815 00:48:25,694 --> 00:48:26,695 Takdir et 816 00:48:27,154 --> 00:48:30,157 İlkokuldan beri 'Assassin Agent Jun' hayranıyım 817 00:48:30,866 --> 00:48:33,201 Bu bölüm harikaydı 818 00:48:33,702 --> 00:48:34,536 Cidden 819 00:48:36,663 --> 00:48:38,790 Hey evlat, odanda yazmayı bırak 820 00:48:38,874 --> 00:48:41,168 Çok akıllısın; okulda konuş 821 00:48:41,251 --> 00:48:42,628 - Aktif olun - Tamam 822 00:48:42,711 --> 00:48:44,671 Ve eğer kilo verirsen... 823 00:48:45,756 --> 00:48:47,007 - Yapabilirsin... - Ha? 824 00:48:47,090 --> 00:48:48,216 Boş ver. Güle güle 825 00:48:48,300 --> 00:48:49,176 tamam 826 00:48:55,182 --> 00:48:56,516 Konum güvenli 827 00:48:58,435 --> 00:48:59,394 Hazır ol 828 00:49:17,371 --> 00:49:18,288 Şimdi dışarı çık! 829 00:50:02,040 --> 00:50:03,250 İndirme tamamlandı 830 00:50:28,900 --> 00:50:31,111 Neuron Science'ta bu geceki yangın... 831 00:50:31,194 --> 00:50:33,363 ...kaza değil, kasıtlı kundakçılıktı 832 00:50:33,447 --> 00:50:36,158 {\an8}...ülkeyi şok ediyor 833 00:50:36,241 --> 00:50:37,909 {\an8}Polis doğruladı... 834 00:50:37,993 --> 00:50:40,245 {\an8}...en ileri yapay zeka teknolojisini hedef aldılar 835 00:50:40,328 --> 00:50:43,081 {\an8}Endüstriyel casusluk aşırı boyutlara ulaşıyor... 836 00:50:43,165 --> 00:50:44,708 {\an8}...bu neredeyse terör saldırısıyla... 837 00:50:44,791 --> 00:50:47,002 {\an8}...yurt içinde meydana gelen 838 00:50:47,085 --> 00:50:49,129 {\an8}...şoku derinleştiriyor 839 00:50:49,212 --> 00:50:52,883 {\an8}Sanatçı Kim bir peygamber mi... yoksa terörist mi? 840 00:50:52,966 --> 00:50:54,259 Bu webtoon'un konusu... 841 00:50:54,342 --> 00:50:56,094 ...ve gerçek saldırılar korkunç derecede benzer... 842 00:50:56,178 --> 00:50:57,262 Sanatçı Kim? 843 00:50:57,637 --> 00:50:58,513 Ha? 844 00:50:59,222 --> 00:51:00,307 Ah, kahretsin! 845 00:51:01,475 --> 00:51:02,809 Gayoung! Bu çok büyük! 846 00:51:02,893 --> 00:51:04,770 Ha? Ne? 847 00:51:04,853 --> 00:51:08,857 Suçlunun Sanatçı Kim olduğundan oldukça eminim 848 00:51:08,940 --> 00:51:11,693 Sadece ilgiye muhtaçsın 849 00:51:12,235 --> 00:51:13,528 Şef? 850 00:51:13,612 --> 00:51:15,906 Sizce... Bunu Jun tasarlamadı mı? 851 00:51:17,240 --> 00:51:20,702 Jun deli... ama bu kadar değil 852 00:51:20,786 --> 00:51:23,163 Bu nasıl olabilir? Ha? 853 00:51:23,747 --> 00:51:24,748 - Hey! - Beni korkuttun! 854 00:51:24,831 --> 00:51:26,458 [Bağırarak] Haziran! O piç Jun! 855 00:51:26,541 --> 00:51:28,585 - Kahretsin! Kahretsin Jun! - Ah... 856 00:51:28,668 --> 00:51:29,753 Hey! 857 00:51:29,836 --> 00:51:31,379 Onun için 1. seviye arama emri çıkartın! 858 00:51:31,463 --> 00:51:32,881 Onu hemen tutuklayın! 859 00:51:32,964 --> 00:51:34,257 Sakin ol ve otur 860 00:51:34,341 --> 00:51:35,842 Sakin mi görünüyorum? Onu tutuklayın! 861 00:51:35,926 --> 00:51:37,302 Otur, otur! 862 00:51:37,385 --> 00:51:40,013 Müdür Yardımcısı, sakin olun! 863 00:51:40,097 --> 00:51:41,014 Bırak! 864 00:51:44,851 --> 00:51:46,353 Mantıklı düşünelim 865 00:51:46,895 --> 00:51:49,439 Bundan en çok Jun faydalanıyor 866 00:51:49,523 --> 00:51:52,067 Webtoon izlenme sayıları patlıyor 867 00:51:52,526 --> 00:51:54,319 Bu ne anlama geliyor? Ha? 868 00:51:54,402 --> 00:51:55,237 Bu şu anlama geliyor... 869 00:51:55,320 --> 00:51:56,571 O daha önce... 870 00:51:56,655 --> 00:51:58,532 ...çizgi romanları için devlet sırlarını sızdırdı 871 00:51:58,615 --> 00:52:01,243 Artık sırları kalmadığına göre... 872 00:52:01,326 --> 00:52:02,494 ...teröristlerle işbirliği yaptı... 873 00:52:02,577 --> 00:52:04,955 ...yeni materyal yaratmak için! 874 00:52:05,038 --> 00:52:06,665 Onu hemen tutuklayın! 875 00:52:06,748 --> 00:52:08,583 - O piçi tutuklayın! - Müdür Yardımcısı... 876 00:52:08,667 --> 00:52:09,835 Kalk, seni aptal! 877 00:52:09,918 --> 00:52:11,044 - Uyanmak! - Neden?! 878 00:52:11,128 --> 00:52:12,838 - Çekil şunu! - Şimdi ne olacak? 879 00:52:13,755 --> 00:52:16,007 Neler oluyor? 880 00:52:16,091 --> 00:52:17,676 Düzgün açıkla! 881 00:52:17,759 --> 00:52:19,261 - Kahretsin! - Baba, web çizgi filmi 882 00:52:19,344 --> 00:52:20,846 - Webtoonu mu? - Gayoung, göster bana 883 00:52:20,929 --> 00:52:22,139 Bu bölüm güzel, değil mi? 884 00:52:22,222 --> 00:52:23,223 Hey! 885 00:52:24,057 --> 00:52:25,308 Yazar tıkanıklığı mazeret değil! 886 00:52:25,392 --> 00:52:27,060 Böyle hitler istediğimizi mi sanıyorsun? 887 00:52:27,144 --> 00:52:28,228 İsabetler iyidir, değil mi? 888 00:52:28,311 --> 00:52:30,188 Seni çekilmez piç! 889 00:52:30,272 --> 00:52:31,106 Bakmak! 890 00:52:31,731 --> 00:52:33,233 Ne? Bana göster! 891 00:52:33,316 --> 00:52:35,735 Bu webtoon bugün yayına girdi... 892 00:52:35,819 --> 00:52:39,072 ...ve aynı suç 3 saat sonra işlendi 893 00:52:39,156 --> 00:52:41,199 Bu çok tüyler ürpertici 894 00:52:41,283 --> 00:52:42,742 - Herkes... - Ne? 895 00:52:42,826 --> 00:52:43,660 Burada bir sorun mu var? 896 00:52:43,743 --> 00:52:44,786 Çizimleriniz! 897 00:52:44,870 --> 00:52:46,580 İlk nokta... 898 00:52:46,663 --> 00:52:48,290 Gayoung, dışarı çık 899 00:52:48,373 --> 00:52:50,834 Bir suçu önceden tahmin etmek... 900 00:52:50,917 --> 00:52:52,127 Çizim yaparken sarhoş muydun? 901 00:52:52,210 --> 00:52:55,297 İkinci nokta - Sanatçı Kim... 902 00:52:55,380 --> 00:52:59,217 Kocamı taciz etmeyi bırakın! 903 00:52:59,301 --> 00:53:02,679 Sonunda başarılı oldu! İyi yaşamak! 904 00:53:02,762 --> 00:53:05,182 Bunu neden yapsın ki? 905 00:53:05,265 --> 00:53:06,516 - İyi mi yaşıyorsun? - Evet! 906 00:53:06,600 --> 00:53:09,060 Gerçek mali durumunu biliyor musun? 907 00:53:09,144 --> 00:53:12,397 'Suikastçı Ajan Jun' vuruldu... 908 00:53:12,480 --> 00:53:13,648 Kredimiz var ama... 909 00:53:13,732 --> 00:53:16,109 - Bir ev aldım, mutlu yaşadım... - Kocan... 910 00:53:16,735 --> 00:53:17,944 ...hisse senetleri için ipotek ettirdim... 911 00:53:18,028 --> 00:53:19,654 [Patlıyor] Bunun bununla ne alakası var?! 912 00:53:19,738 --> 00:53:20,655 Her şey! 913 00:53:20,739 --> 00:53:23,033 Çalınan teknoloji yapay zeka... 914 00:53:23,116 --> 00:53:24,910 Hızlı para karşılığında satardı! 915 00:53:24,993 --> 00:53:27,162 Daha önce ne söyledin? 916 00:53:27,913 --> 00:53:29,039 "Hızlı nakit" mi? 917 00:53:29,122 --> 00:53:31,458 Ondan önce - ipotekli... 918 00:53:31,541 --> 00:53:33,877 Sen! Boşanmayı görmek ister misin? 919 00:53:33,960 --> 00:53:35,629 - Ha?! - Jun, yapma! 920 00:53:35,712 --> 00:53:37,881 Durmak! Don! 921 00:53:37,964 --> 00:53:38,965 Hareketsiz dur 922 00:53:40,592 --> 00:53:43,845 Kendinizi açıkça anlatın 923 00:53:43,929 --> 00:53:44,888 Bu neyle ilgiliydi? 924 00:53:47,974 --> 00:53:49,434 Kocan... 925 00:53:49,517 --> 00:53:51,353 ...evini ipotek ettirdim... 926 00:53:51,436 --> 00:53:53,104 ...hisse senetleri ve kripto için. Silindi. 927 00:53:54,272 --> 00:53:55,273 Tamamen iflas 928 00:53:55,357 --> 00:53:56,733 O piç... 929 00:53:56,816 --> 00:53:59,945 Bu adamlar da onun yüzünden mahvoldu! 930 00:54:00,028 --> 00:54:01,821 - Ve kendine sunbae mi diyor?! - O evladı... 931 00:54:01,905 --> 00:54:03,782 - Doğru mu? Herşeyi mi kaybettin? - Hayır, bu... 932 00:54:03,865 --> 00:54:04,741 Hayır! 933 00:54:04,824 --> 00:54:06,660 - Ne kadar?! - Peki... 934 00:54:08,787 --> 00:54:10,497 - 60... 70... - Açık cevap! 935 00:54:10,580 --> 00:54:11,915 Yalan söyleme! 936 00:54:11,998 --> 00:54:13,124 yüzde 90 937 00:54:13,208 --> 00:54:15,085 Seni çılgın piç! Lanet olası çılgın! 938 00:54:15,168 --> 00:54:16,920 Sapık! Seni çılgın herif! 939 00:54:17,003 --> 00:54:18,546 Yemin ederim... 940 00:54:18,630 --> 00:54:20,548 Gizli geçmişini affettin ve yine yalan mı söylüyorsun? 941 00:54:20,632 --> 00:54:22,092 Seni dolandırıcı! 942 00:54:22,175 --> 00:54:23,718 Sen ölmeyi hak ediyorsun! Piç! 943 00:54:23,802 --> 00:54:25,303 Seni kahrolası dolandırıcı! 944 00:54:25,428 --> 00:54:27,722 - Öldüreceğim... - Dur! Mina! 945 00:54:27,806 --> 00:54:29,849 inanılmazsın 946 00:54:30,725 --> 00:54:32,143 Gülüyor musun? 947 00:54:32,352 --> 00:54:34,104 - Evet - Komik olan ne? 948 00:54:34,187 --> 00:54:35,897 Geçmişimi mi sakladım? 949 00:54:35,981 --> 00:54:37,732 Sen de bir şeyler sakladın! 950 00:54:37,816 --> 00:54:39,693 Ne?! Anlam? 951 00:54:39,776 --> 00:54:41,027 Mina! Mina! 952 00:54:41,111 --> 00:54:41,945 Ne? 953 00:54:42,028 --> 00:54:43,446 Geçmişin... renkli mi? 954 00:54:43,530 --> 00:54:44,739 Nasıl renkli? 955 00:54:44,823 --> 00:54:46,283 Dosyasını çıkar! 956 00:54:47,534 --> 00:54:48,785 Mina Lee... 957 00:54:48,868 --> 00:54:51,329 ...doğum adı Lee Soon-geum 958 00:54:52,038 --> 00:54:53,581 - Yakında-geum? - Seul Kadın Üniversitesi... 959 00:54:53,665 --> 00:54:55,959 ...kampüs kağıt kapağı modeli olarak öne çıkıyor 960 00:54:56,126 --> 00:54:57,877 Takma Adı: "Altmış Saniye" 961 00:54:57,961 --> 00:55:01,172 ...herkesi 60 saniyede baştan çıkarabilir 962 00:55:01,256 --> 00:55:03,008 Hongdae kulüpleri NB, M2... 963 00:55:03,091 --> 00:55:06,720 ...hala "Altmış Saniye" olarak efsane 964 00:55:06,803 --> 00:55:08,221 "Altmış Saniye" mi? 965 00:55:09,222 --> 00:55:11,182 Kardeşim... kolundaki o dövme... 966 00:55:12,225 --> 00:55:15,854 - Kim bu piç? - Hey, dur! 967 00:55:15,937 --> 00:55:18,440 Bu fotoğrafları nereden buldun? 968 00:55:18,523 --> 00:55:23,611 Cyworld, Haduri, Damoim, Sayclub, Iloveschool... 969 00:55:23,695 --> 00:55:25,947 Her şeyi sildim! 970 00:55:26,031 --> 00:55:27,157 Onları nasıl buldun? 971 00:55:27,240 --> 00:55:28,783 Biz NIS'iz 972 00:55:30,327 --> 00:55:32,871 Mina... sen kimsin? 973 00:55:33,413 --> 00:55:34,706 artık seni tanımıyorum 974 00:55:34,789 --> 00:55:36,124 - Cidden mi? - Sen... 975 00:55:36,207 --> 00:55:39,461 Tamam! Parti yaptım! Ne yani? 976 00:55:39,544 --> 00:55:41,963 Antik tarih yüzünden benden boşanacak mısın? 977 00:55:42,047 --> 00:55:43,798 - HAYIR... - Seni kaltak! 978 00:55:44,591 --> 00:55:47,010 Bu yasadışı gözetleme değil mi? 979 00:55:47,093 --> 00:55:47,927 Evet 980 00:55:48,011 --> 00:55:48,845 - Gördün mü? - Kahretsin! 981 00:55:48,928 --> 00:55:50,221 Sivilleri gözetlemek mi? 982 00:55:50,305 --> 00:55:52,140 Bu nasıl yasal? 983 00:55:52,223 --> 00:55:53,850 Ne yapıyorsun?! 984 00:55:53,933 --> 00:55:55,352 Aileleri parçalıyor! 985 00:55:55,435 --> 00:55:58,355 20 yıllık fotoğrafları mı kazıyorsunuz? 986 00:55:58,438 --> 00:55:59,272 - Kesinlikle! - Ne? 987 00:55:59,356 --> 00:56:01,900 Seni piç! Hayatımızı mahvettin! 988 00:56:01,983 --> 00:56:03,360 Piç? Bana piç mi diyorsun? 989 00:56:03,443 --> 00:56:04,986 - Buraya gel! - Bırak! 990 00:56:05,070 --> 00:56:06,279 Gitmesine izin ver! 991 00:56:06,363 --> 00:56:07,238 "O"? 992 00:56:07,322 --> 00:56:08,531 - Kadınım! - Bırak onu! 993 00:56:08,615 --> 00:56:09,908 Yeterli! 994 00:56:09,991 --> 00:56:11,951 O kadar aşağılandım ki! 995 00:56:12,035 --> 00:56:14,621 Sen öldün, piç! 996 00:56:14,996 --> 00:56:16,122 Ah! 997 00:56:16,748 --> 00:56:17,832 Neye bakıyorsun? 998 00:56:18,333 --> 00:56:20,085 Çirkin fare suratlı piç! 999 00:56:20,168 --> 00:56:21,753 - Tatlım... - Fare mi? 1000 00:56:21,836 --> 00:56:22,837 Ne?! Ah! 1001 00:56:23,338 --> 00:56:25,882 Öl! Seni... 1002 00:56:25,965 --> 00:56:27,801 - Kayınvalidem, uzağa gitmeyeceğim. - Evet, git... içeri gir. 1003 00:56:27,884 --> 00:56:28,843 İçeri gir, yenge. 1004 00:56:31,012 --> 00:56:33,807 [Gözleri yaşlı] Ah, kahretsin. Eğer eve gidersem ölürüm. O kadar berbat durumdayım ki. 1005 00:56:33,890 --> 00:56:36,393 - Ah, şimdi evde... - Ah, mahvoldum, kahretsin! 1006 00:56:36,476 --> 00:56:38,019 Ah, cidden! 1007 00:56:38,103 --> 00:56:39,854 Sen ne halt ediyorsun, ha? 1008 00:56:39,938 --> 00:56:41,523 - Ne? - NIS kahrolası bir dedektiflik bürosu mu? 1009 00:56:41,606 --> 00:56:43,149 Ailene karışamazsın! 1010 00:56:43,233 --> 00:56:44,734 Seni orospu çocuğu, ölmek mi istiyorsun? Seni piç! 1011 00:56:44,818 --> 00:56:45,735 Film çekmek! Zaten eve gidersem ölürüm. 1012 00:56:45,819 --> 00:56:47,070 - Vur, vur! Kahretsin! - Bırak beni! 1013 00:56:47,153 --> 00:56:49,948 - Ateş etmeyeceğimi mi düşünüyorsun? Kahretsin, ateş edeceğim! - Film çekmek! Sadece vur, vur! 1014 00:56:50,031 --> 00:56:51,616 Bırak seni piç! Ölmek mi istiyorsun, ha? 1015 00:56:51,741 --> 00:56:52,659 Ah... 1016 00:56:52,909 --> 00:56:54,911 Ah! Şef, lütfen sakin olun. 1017 00:56:54,994 --> 00:56:56,746 - Konu bu değil! - Bırak! 1018 00:56:56,830 --> 00:56:58,081 Ne oldu? O olay... 1019 00:56:58,164 --> 00:56:59,332 Gerçekten bu işin içinde misin? 1020 00:56:59,416 --> 00:57:01,918 Bu çok çılgınca. Bunu neden yapayım? 1021 00:57:02,335 --> 00:57:03,628 - Kanıtın var mı? - Ha? 1022 00:57:03,711 --> 00:57:05,380 Bunu *yapmadığına* dair kanıtın var mı? 1023 00:57:05,463 --> 00:57:07,757 Hayır, yapmadım! Bunu nasıl kanıtlarım? 1024 00:57:07,841 --> 00:57:09,759 - Alibi. - Tanık mı? 1025 00:57:09,843 --> 00:57:12,011 Seni piç, neredeydin? Peki o gün ne yapıyordun? 1026 00:57:12,095 --> 00:57:12,971 Ah, o gün... 1027 00:57:13,930 --> 00:57:15,140 Ha? Ah... 1028 00:57:15,223 --> 00:57:16,975 Görmek? Bu piç, değil mi? Ha? 1029 00:57:17,058 --> 00:57:18,977 Bunu söyleyemezsin çünkü Saklayacak bir şeyin var! 1030 00:57:21,396 --> 00:57:24,691 Ah, yani... o gün birlikte miydiniz? 1031 00:57:25,900 --> 00:57:26,776 Neden? 1032 00:57:27,861 --> 00:57:30,572 Biraz bıraktım... gerçekten çevrimiçi yorumları tetikliyor. 1033 00:57:31,364 --> 00:57:33,741 Beni öldürmeye geldi çok kızmıştı. 1034 00:57:33,825 --> 00:57:34,909 Hey, bu biraz... 1035 00:57:34,993 --> 00:57:36,411 [Çarparak] Yani... 1036 00:57:36,619 --> 00:57:38,413 Bu adam gerçekten seni öldürmeye mi çalıştı? 1037 00:57:38,496 --> 00:57:39,706 Hayır. 1038 00:57:39,789 --> 00:57:41,166 Eğer öyle olsaydı burada olur muydum? 1039 00:57:41,249 --> 00:57:42,250 Selam, sen. 1040 00:57:42,333 --> 00:57:44,502 Böyle bir yerde yat, ve sen öldün. Sen, tsk! 1041 00:57:44,919 --> 00:57:45,920 Peki ne yaptın? 1042 00:57:46,171 --> 00:57:47,338 Yazar... 1043 00:57:49,632 --> 00:57:51,050 Bana hayat tavsiyesi verdi. 1044 00:57:51,134 --> 00:57:51,968 Ha? 1045 00:57:52,177 --> 00:57:53,970 - Kanıt? - Ah, hadi ama bu çok fazla. 1046 00:57:54,053 --> 00:57:55,305 Hadi bırakalım. 1047 00:57:55,388 --> 00:57:56,681 - Evet. - Ha? 1048 00:57:56,764 --> 00:57:57,640 Bende var. 1049 00:57:57,724 --> 00:57:58,725 - Ne? - Ha? 1050 00:57:58,808 --> 00:57:59,809 - Ha? - Sende mi? 1051 00:57:59,893 --> 00:58:01,686 - Siz yapıyorsunuz? Neden? - Evet. 1052 00:58:01,769 --> 00:58:03,271 Hayır, ne, seni serseri... 1053 00:58:03,354 --> 00:58:04,981 - Nerede? Peki nerede? - Ben... aldım... 1054 00:58:05,064 --> 00:58:06,774 - Neden? Hangi kanıt? - Neyin var? 1055 00:58:11,154 --> 00:58:12,405 Bunu ne zaman kaydettin? 1056 00:58:13,156 --> 00:58:14,824 Her ihtimale karşı, biliyor musun? 1057 00:58:15,700 --> 00:58:17,035 Dünya tehlikeli. 1058 00:58:19,162 --> 00:58:21,789 Bunun akıllıca mı yoksa aptalca mı olduğundan emin değildim. 1059 00:58:23,708 --> 00:58:26,628 Kaç kere söylemem gerekiyor o ben değil miydim? Cidden! 1060 00:58:27,128 --> 00:58:28,129 İşimiz bitti mi? Şimdi. 1061 00:58:29,631 --> 00:58:31,090 Onu al. 1062 00:58:36,763 --> 00:58:38,097 Ah, bekle! 1063 00:58:39,974 --> 00:58:42,560 Yani yazar gerçekten Ajan Jun suikastçı mıydı... 1064 00:58:44,145 --> 00:58:45,438 Devlet sırrı. 1065 00:58:47,398 --> 00:58:48,274 Evet. 1066 00:58:51,903 --> 00:58:54,197 - Sonra görüşürüz. - Evet. 1067 00:59:00,870 --> 00:59:02,330 Hiç şüpheli yok mu? 1068 00:59:06,000 --> 00:59:07,752 Senin için... 1069 00:59:08,336 --> 00:59:11,714 sana söylemeyecektim... 1070 00:59:16,761 --> 00:59:18,721 Şef, şimdi nereye gidiyorsun? 1071 00:59:18,805 --> 00:59:20,723 Oraya vardığımızda göreceksiniz. 1072 00:59:20,807 --> 00:59:22,850 - Nereye gidiyoruz? - Göreceksin. 1073 00:59:28,690 --> 00:59:31,150 Vay! Bok! Ah, ah! 1074 00:59:31,484 --> 00:59:32,944 Ha? Bu şerefsizler neden burada? 1075 00:59:33,027 --> 00:59:35,029 sende epeyce düşman. 1076 00:59:35,113 --> 00:59:37,031 Buraya beni öldürmeye mi geldiler? Bu piçler mi? 1077 00:59:37,115 --> 00:59:37,991 Evet. 1078 00:59:38,366 --> 00:59:39,784 Ah, bana daha önce söylemeliydin. 1079 00:59:39,867 --> 00:59:41,536 Artık yeni bir hayat yaşıyorsunuz. 1080 00:59:41,619 --> 00:59:44,122 yapmayacağını umuyordum geçmişe takılıp kalmak. 1081 00:59:44,539 --> 00:59:45,707 Evet kardeşim. 1082 00:59:45,790 --> 00:59:47,458 Artık Ajan Jun değilsin. 1083 00:59:47,542 --> 00:59:50,336 Sen yazar Kim Soo-hyuk'sun, bir aile babası. 1084 00:59:50,420 --> 00:59:51,254 Evet. 1085 00:59:51,671 --> 00:59:52,547 Şef. 1086 00:59:53,256 --> 00:59:54,090 Cheol-ah. 1087 00:59:54,591 --> 00:59:55,425 Kardeş. 1088 01:00:11,691 --> 01:00:13,943 Bunu gerçekten anlayamıyorum. 1089 01:00:14,527 --> 01:00:15,612 Kim bu? 1090 01:00:16,029 --> 01:00:17,614 Kesinlikle amatör değil. 1091 01:00:20,783 --> 01:00:23,286 Sonuçta tek bir şeyi biliyoruz. 1092 01:00:23,369 --> 01:00:24,245 Bu da ne? 1093 01:00:24,329 --> 01:00:26,956 Webtoon'umu aynen kopyalıyor. 1094 01:00:27,040 --> 01:00:27,957 Bu yüzden? 1095 01:00:28,041 --> 01:00:29,542 Balık yakalamak için, yeme ihtiyacın var. 1096 01:00:29,626 --> 01:00:30,460 Yem? 1097 01:00:31,294 --> 01:00:32,295 Şef. 1098 01:00:32,879 --> 01:00:34,297 Bir sonraki bölümü çizmeli miyim? 1099 01:00:37,717 --> 01:00:39,385 Özel operasyon. Size bilgi vereceğim. 1100 01:00:39,761 --> 01:00:42,347 Failin taklit ettiğini varsayarsak Jun’un webtoonu tam olarak, 1101 01:00:42,430 --> 01:00:44,891 kontrol edilebilir olanı seçiyoruz zaman ve yer, 1102 01:00:44,974 --> 01:00:47,477 ortaya çıktıklarında onları pusuya düşürün, 1103 01:00:47,560 --> 01:00:49,979 ve önce vur. Ana hatları bu. 1104 01:00:53,274 --> 01:00:54,984 Ne yapıyorsun? Şimdiden başla, kahretsin! 1105 01:00:55,318 --> 01:00:57,570 Görelim. İyi bir hedef nerede? 1106 01:00:58,154 --> 01:00:59,614 Kullanılabilir paravan şirketler var mı? 1107 01:00:59,781 --> 01:01:01,908 Birkaç düşük profilli olanı seçtim. 1108 01:01:02,367 --> 01:01:03,826 Bu daha şüpheli görünmeyecek mi? 1109 01:01:04,202 --> 01:01:06,579 Belirli bir hedefi hedeflersem webtoyumda şirket, 1110 01:01:06,663 --> 01:01:07,955 daha da şüphelenecekler. 1111 01:01:08,039 --> 01:01:09,207 Sadece sıradan bir şirket seçin. 1112 01:01:09,290 --> 01:01:10,375 Siviller dışarıda kalıyor. 1113 01:01:13,503 --> 01:01:14,587 Aslında... 1114 01:01:15,129 --> 01:01:16,297 Bir bankaya ne dersiniz? 1115 01:01:16,381 --> 01:01:17,215 Banka mı? 1116 01:01:17,632 --> 01:01:18,883 Bir banka... 1117 01:01:19,717 --> 01:01:20,927 Çok açık değil mi? 1118 01:01:21,010 --> 01:01:23,596 Para çalmak için mi? Bir banka soymak. 1119 01:01:30,395 --> 01:01:31,979 Ne kadar hızlı olabilirler bankaya el koymak, 1120 01:01:32,063 --> 01:01:33,272 parayı alıp kaçmak mı? 1121 01:01:45,910 --> 01:01:46,953 Yürü! Yürü! Yürü! 1122 01:01:50,081 --> 01:01:51,916 Banka soygunları hızla ilgilidir. 1123 01:01:51,999 --> 01:01:54,669 Herkesi seferber edecekler. 1124 01:01:54,752 --> 01:01:57,255 Hepsini yakalayacak bir tuzak için mükemmel. 1125 01:01:57,463 --> 01:01:59,215 Ben olsaydım zaman kazanırdım 1126 01:01:59,716 --> 01:02:00,883 dikkati dağıtarak. 1127 01:02:00,967 --> 01:02:02,635 Mevcut tüm polisleri gönderin 1128 01:02:02,719 --> 01:02:04,387 farklı bir konuma. 1129 01:02:07,515 --> 01:02:09,517 Daha sonra bankaya gidin. 1130 01:02:09,726 --> 01:02:10,977 Aggro'yu çek. 1131 01:02:28,953 --> 01:02:30,997 Sivillerin zarar görmesine izin veremeyiz. 1132 01:02:31,456 --> 01:02:33,374 Peki ya depolarımızdan biri 1133 01:02:33,458 --> 01:02:35,293 yerleşim alanlarından uzakta mı? 1134 01:02:35,376 --> 01:02:36,669 Yıkım sahası deposu var. 1135 01:02:36,753 --> 01:02:37,962 O zaman içeride bir banka bul 1136 01:02:38,045 --> 01:02:40,173 Kullanabileceğimiz 3 km'lik bir yarıçap. 1137 01:02:40,256 --> 01:02:42,216 Binayı değiştireceğim o zaman bir depoya. 1138 01:03:06,032 --> 01:03:08,868 İşte Jun'un ortaya çıktığı yer burası! 1139 01:03:50,868 --> 01:03:52,745 Yazar Kim, o şey... 1140 01:03:52,829 --> 01:03:55,540 Bunun hiçbir ilgisi yok seninle, değil mi? 1141 01:03:55,623 --> 01:03:56,791 Kesinlikle sorun değil. 1142 01:03:57,625 --> 01:04:00,878 NIS sizinle iletişime geçtiğinde yükleyin. 1143 01:04:00,962 --> 01:04:03,631 Evet, tamam. Dikkatli ol, evet. 1144 01:04:05,258 --> 01:04:06,509 Evet. 1145 01:04:06,592 --> 01:04:09,387 Bir süre sonra birlikte ilk görev mi? 1146 01:04:09,470 --> 01:04:11,889 Ha, anıları canlandırıyor, değil mi? 1147 01:04:11,973 --> 01:04:14,559 "Hatıralar"? Sen hala bir çaylaksın. 1148 01:04:14,642 --> 01:04:16,561 Bu sadece bir ifade. 1149 01:04:19,814 --> 01:04:20,690 İyi iş. 1150 01:04:20,898 --> 01:04:22,149 Sadece görevimi yapıyorum. 1151 01:04:22,233 --> 01:04:23,276 Rolünüz burada bitiyor. 1152 01:04:23,359 --> 01:04:24,610 Ha? 1153 01:04:24,861 --> 01:04:26,571 Bu operasyon bitene kadar, 1154 01:04:26,654 --> 01:04:28,114 buradan bir santim bile kıpırdama. 1155 01:04:28,197 --> 01:04:29,615 - Ama... - Hayır Şef! 1156 01:04:29,699 --> 01:04:32,743 Jun temel planlayıcıdır bu görevin! 1157 01:04:32,827 --> 01:04:33,995 O bir sivil. 1158 01:04:34,954 --> 01:04:35,872 Bir webtoon sanatçısı. 1159 01:04:35,955 --> 01:04:37,540 - Ben, hayır Şef... - Kahretsin. 1160 01:04:38,291 --> 01:04:40,960 Jun, yeteneklerini biliyorum. 1161 01:04:41,043 --> 01:04:42,670 Ama senin hiçbir yetkin yok. 1162 01:04:42,753 --> 01:04:43,796 düşünmüyor musun 1163 01:04:43,880 --> 01:04:45,339 işleri daha da kötüleştirir misin? 1164 01:04:45,423 --> 01:04:46,257 Geri çekilin. 1165 01:04:46,799 --> 01:04:48,009 Bu senin için daha iyi. 1166 01:04:48,092 --> 01:04:49,719 Ve ailen için. 1167 01:04:53,347 --> 01:04:55,516 Evet Jun-ah. Çok fazla karışmayın. 1168 01:04:55,600 --> 01:04:56,434 Bu elimizde. 1169 01:04:56,517 --> 01:04:58,769 Evet kardeşim. Bunu tamamlayacağız bu sefer. 1170 01:04:58,853 --> 01:05:00,187 - Evet. - Siz ikiniz de geri çekilin. 1171 01:05:00,271 --> 01:05:01,272 - Ne? - Ha? 1172 01:05:01,647 --> 01:05:03,399 Olay yerinde sorun çıkarmayın. 1173 01:05:03,482 --> 01:05:04,400 Sadece ofis görevi. 1174 01:05:04,859 --> 01:05:07,028 Ama Şef, bu çok saçma! 1175 01:05:08,404 --> 01:05:10,489 Sorunları ortaya çıkmadan önleyin. 1176 01:05:10,823 --> 01:05:14,702 Felaketlere yürüyorsun. 1177 01:05:15,828 --> 01:05:17,038 - Felaket olmayın! - Ah! 1178 01:05:22,043 --> 01:05:23,461 Felaket olmasın dedim! 1179 01:05:25,838 --> 01:05:28,674 VIP bu operasyonla çok ilgileniyor. 1180 01:05:28,758 --> 01:05:31,093 Kendimizi kanıtlama şansı. 1181 01:05:31,636 --> 01:05:32,720 Sayın? 1182 01:05:34,931 --> 01:05:36,849 Ah, lanet olası Kalkan Birliği piçleri. Pislikler. 1183 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 Çok fazla öne çıkıyorlar, kahretsin. Tsk. 1184 01:05:41,938 --> 01:05:45,191 Bu sefer tüm övgüyü ben alacağım. 1185 01:05:48,110 --> 01:05:49,820 *Bütün övgüyü biz* alacağız. 1186 01:05:52,198 --> 01:05:54,909 Operasyon bitene kadar burada kalın. 1187 01:05:54,992 --> 01:05:56,285 Bu gerekli mi? 1188 01:05:56,786 --> 01:05:58,162 Ben bir sivilim. 1189 01:05:59,038 --> 01:06:00,706 Sadece emirlere uyuyorum. 1190 01:06:00,790 --> 01:06:01,749 Ah. 1191 01:06:01,999 --> 01:06:03,042 Nerede yemek yerim? 1192 01:06:03,125 --> 01:06:04,794 Kafeterya erişimi yok, 1193 01:06:05,378 --> 01:06:06,587 şimdilik anlık erişteler... 1194 01:06:06,671 --> 01:06:08,464 Erişte yok, kahretsin. 1195 01:06:09,674 --> 01:06:11,133 Bana jajangmyeon sipariş et. 1196 01:06:11,217 --> 01:06:13,386 O bölgeyi iyice temizleyin. 1197 01:06:13,469 --> 01:06:14,929 - Evet. - Anladım? Teşekkürler. 1198 01:06:16,389 --> 01:06:17,306 Gerçekten. 1199 01:06:21,894 --> 01:06:22,979 Evet. 1200 01:06:23,062 --> 01:06:24,814 Günlerce evde olmayacağım. 1201 01:06:24,897 --> 01:06:26,023 Bu ne saçmalık? 1202 01:06:26,107 --> 01:06:27,525 Bu saçmalık değil. 1203 01:06:28,025 --> 01:06:29,777 NIS bana ihtiyaçları olduğunu söyledi. 1204 01:06:29,860 --> 01:06:32,279 Hala orada mısın? Tutun! 1205 01:06:32,363 --> 01:06:33,906 Neden bu işin içindesin? 1206 01:06:33,990 --> 01:06:36,158 Asla yapmayacağına yemin ettin şunu bir daha yap, kahretsin! 1207 01:06:36,242 --> 01:06:38,119 Üzgünüm ama ben saha operasyonu değilim. 1208 01:06:38,202 --> 01:06:40,037 Sadece strateji toplantılarına yardım ediyorum. 1209 01:06:40,121 --> 01:06:41,372 Bu konuda endişelenmeyin. 1210 01:06:41,455 --> 01:06:42,873 Aşırı tepki vermeyin. 1211 01:06:43,165 --> 01:06:44,667 Artık bir babasın. 1212 01:06:44,750 --> 01:06:46,335 Kendinizin ötesinde düşünün. 1213 01:06:46,585 --> 01:06:49,338 Tamam, geride kalacağım. Çocuğa dikkat etmek lazım. 1214 01:06:49,422 --> 01:06:51,507 Sana para ödüyorlar mı? 1215 01:06:51,590 --> 01:06:53,426 Ah... Bu ülke için... 1216 01:06:53,509 --> 01:06:55,678 Paramızı hisse senetlerinde kaybettiniz! Kapa çeneni! 1217 01:06:55,761 --> 01:06:57,096 Bunu nasıl düzelteceksin? 1218 01:06:57,179 --> 01:06:59,724 Webtoon'unuz da başarısız oluyor seni piç! 1219 01:06:59,807 --> 01:07:00,891 Üzgünüm. 1220 01:07:00,975 --> 01:07:03,436 Direktör Cheon'dan ödeme isteyeceğim. 1221 01:07:03,811 --> 01:07:05,104 Tazminat talep edin. 1222 01:07:05,187 --> 01:07:06,522 Yaptığınızdan emin olun. 1223 01:07:06,856 --> 01:07:09,233 Yoksa dava açacağım! Anladım? 1224 01:07:09,316 --> 01:07:10,776 Evet, dava açmakla tehdit edeceğim. 1225 01:07:10,860 --> 01:07:11,819 Yap! 1226 01:07:13,446 --> 01:07:15,156 Ah, kahretsin, cidden... 1227 01:07:15,406 --> 01:07:16,574 Lütfen... 1228 01:07:16,657 --> 01:07:17,575 Ah, beni korkuttu... 1229 01:07:22,455 --> 01:07:23,581 Merhaba? 1230 01:07:23,664 --> 01:07:24,623 İlerlemek. 1231 01:07:25,458 --> 01:07:27,293 Evet anlaşıldı. 1232 01:07:39,764 --> 01:07:41,682 Ga-young, webtoon düştü mü? 1233 01:07:41,766 --> 01:07:42,600 Ha? 1234 01:07:43,726 --> 01:07:44,602 Bakmak. 1235 01:07:45,186 --> 01:07:47,146 Evet! Webtoon hazır! 1236 01:07:47,229 --> 01:07:50,649 Onun hikayesi olacak mı yeniden gerçeğe dönüşecek mi? 1237 01:08:13,881 --> 01:08:16,175 NIS’in itibarı hatta. 1238 01:08:16,258 --> 01:08:17,676 Tüm saha ajanları, dışarı çıkın! 1239 01:08:17,760 --> 01:08:18,594 Evet! 1240 01:08:41,826 --> 01:08:43,035 Sonra görüşürüz. 1241 01:08:44,370 --> 01:08:45,538 Müdür. 1242 01:08:45,621 --> 01:08:47,957 İlk ben yola çıkacağım. Şimdi işten çıktım. 1243 01:08:48,666 --> 01:08:51,043 Evet ben de gidiyorum... 1244 01:08:52,294 --> 01:08:53,212 O piç. 1245 01:09:05,850 --> 01:09:06,767 Ha? 1246 01:09:07,434 --> 01:09:09,895 - Hey. - Ne? Ne? 1247 01:09:10,146 --> 01:09:11,730 Burada ne yapıyorsun? 1248 01:09:12,648 --> 01:09:13,983 Şef, seni buraya getiren ne? 1249 01:09:14,066 --> 01:09:14,984 Kaybolmak mı? 1250 01:09:15,067 --> 01:09:17,987 Hae-in beni davet etti. 1251 01:09:18,070 --> 01:09:19,238 "Bizim" Hae-in'imiz mi? 1252 01:09:19,321 --> 01:09:20,281 Evet. 1253 01:09:20,364 --> 01:09:21,824 İğrenç. Beni şimdi öldür. 1254 01:09:21,907 --> 01:09:23,617 Yaşınıza uygun davranın! 1255 01:09:23,701 --> 01:09:26,453 Bir sanat sergisindeki salak mı böyle söylüyor? 1256 01:09:27,037 --> 01:09:28,539 Şimdi süslü sanat sergileri mi var? 1257 01:09:28,622 --> 01:09:30,499 Git tofuyu kızart, piç. 1258 01:09:30,583 --> 01:09:32,543 Sen kime aptal diyorsun? Cidden. 1259 01:09:33,794 --> 01:09:36,672 Saçını neden şekillendirdin? bugün böyle mi? 1260 01:09:36,755 --> 01:09:37,590 Nasıl oluyor? 1261 01:09:38,132 --> 01:09:39,800 İyi görünüyor mu? Kontrol etmek. 1262 01:09:40,509 --> 01:09:41,844 - İşte... - Saçın mı düştü? 1263 01:09:41,927 --> 01:09:43,596 - Buraya gel. - Düzelt, düzelt. 1264 01:09:43,679 --> 01:09:44,930 - Burada, burada... - Kaldır şunu. 1265 01:09:45,014 --> 01:09:46,015 Hayır, bu kısmı temizle. 1266 01:09:46,098 --> 01:09:47,641 Neden... Kaldır onu. Gevşek iplik yok mu? 1267 01:09:47,725 --> 01:09:48,934 Hae-in! Hae-in! 1268 01:09:49,018 --> 01:09:51,812 Ah! Tebrikler Hae-in. 1269 01:09:52,104 --> 01:09:52,938 Burada mısın? 1270 01:09:53,022 --> 01:09:54,857 - Ben... - Vay. 1271 01:09:54,940 --> 01:09:56,859 [Kızgın] Ah, evet... 1272 01:09:57,860 --> 01:10:00,613 Siz ikiniz komiksiniz. 1273 01:10:00,988 --> 01:10:02,406 Bugün neden bu kadar resmi? 1274 01:10:02,781 --> 01:10:03,657 Evet. 1275 01:10:03,741 --> 01:10:04,783 Yönetmen Cheon. 1276 01:10:06,202 --> 01:10:07,369 Ajan Cheol. 1277 01:10:09,788 --> 01:10:11,290 Uzun zamandır görüşemedik. 1278 01:10:18,589 --> 01:10:19,965 Jang Cheol-ryong. 1279 01:10:20,674 --> 01:10:21,717 Ne? Ne? 1280 01:10:23,219 --> 01:10:24,345 Kahretsin, ha? 1281 01:10:24,720 --> 01:10:25,554 Ha? 1282 01:10:25,638 --> 01:10:27,473 İki, dört, altı, sekiz... Çok fazla. 1283 01:10:27,890 --> 01:10:29,934 Senin ölmüş olman gerekiyordu. 1284 01:10:30,017 --> 01:10:33,854 Jun sahte ölüm numarası yaptı. Neden yapamadım? 1285 01:10:34,063 --> 01:10:35,356 Yani sen sendin. 1286 01:10:36,190 --> 01:10:37,107 O sendin. 1287 01:10:37,316 --> 01:10:39,026 Eski günleri hatırlıyor musun? 1288 01:10:40,486 --> 01:10:42,238 Yetişmek ister misin? 1289 01:10:42,321 --> 01:10:44,782 Hayır. Bırak gitsin. 1290 01:10:44,865 --> 01:10:45,699 Hae-in... 1291 01:10:46,909 --> 01:10:48,410 - Tehlikeli. Onu bana ver. - Aferin. 1292 01:10:48,494 --> 01:10:49,828 Şimdi silahı ver. 1293 01:10:49,912 --> 01:10:51,914 Hae-in, çiçekler sana çok yakışıyor. 1294 01:10:51,997 --> 01:10:53,374 Silah değil. Hae-in, nereye gidiyorsun? 1295 01:10:53,457 --> 01:10:55,751 Hae-in! Hae-in! 1296 01:10:55,834 --> 01:10:57,461 - Hae-in! Ah! - Nesin sen? 1297 01:10:57,544 --> 01:10:59,255 - Hae-in! - Ne yapıyorsun? 1298 01:10:59,338 --> 01:11:01,257 - Hae-in! - Şu anda ne yapıyorsun? 1299 01:11:01,340 --> 01:11:03,008 Birlikte iyiydik! 1300 01:11:03,092 --> 01:11:04,635 - Hae-in lütfen! - Öyle değil. 1301 01:11:04,718 --> 01:11:08,222 Hae-in! Hae-in! 1302 01:11:08,305 --> 01:11:10,933 - Hae-in! - Hayır, hayır, hayır! 1303 01:11:11,433 --> 01:11:12,559 Hayır! 1304 01:11:24,989 --> 01:11:26,282 Bu operasyon... 1305 01:11:27,449 --> 01:11:29,326 Bunu kendim halledeceğim. 1306 01:11:34,873 --> 01:11:35,958 Ne istiyorsun? 1307 01:11:37,793 --> 01:11:38,627 İntikam? 1308 01:11:39,461 --> 01:11:40,546 Bunların hepsi geçmişte kaldı. 1309 01:11:41,005 --> 01:11:43,590 Jun nihayet yaşıyor bir insan gibi. 1310 01:11:44,758 --> 01:11:46,593 Bunu gerçekten yapmanız gerekiyor mu? 1311 01:11:46,885 --> 01:11:49,471 Geri almak için buradayım ne çaldın. 1312 01:11:49,805 --> 01:11:50,889 Bana söyleme... 1313 01:11:53,183 --> 01:11:54,184 Cehennem Geçidi mi? 1314 01:11:55,185 --> 01:11:57,771 Cehennem Geçidi mi? Bu da ne? 1315 01:11:57,855 --> 01:12:00,190 Bütün bunları sen yapıyorsun Hellgate'e mi? 1316 01:12:00,274 --> 01:12:02,026 Günahlarının bedelini ödeyeceksin. 1317 01:12:02,109 --> 01:12:03,527 Bir dakika, hangi günahlar? 1318 01:12:04,111 --> 01:12:05,779 Hellgate nedir? 1319 01:12:06,113 --> 01:12:08,073 Sen neden bahsediyorsun Şef? 1320 01:12:08,157 --> 01:12:10,659 Jun, Hellgate'i çalmasaydı, 1321 01:12:11,744 --> 01:12:13,620 ailem ölmezdi. 1322 01:12:13,704 --> 01:12:14,538 Ha? 1323 01:12:14,621 --> 01:12:16,415 Bundan pişmanım. 1324 01:12:16,498 --> 01:12:18,125 Ama bu kaçınılmazdı. 1325 01:12:24,757 --> 01:12:26,050 "Kaçınılmaz" derken ne demek istiyorsun? 1326 01:12:30,262 --> 01:12:31,263 Yeterli! 1327 01:12:34,558 --> 01:12:37,019 İşlerin bu şekilde sonuçlanacağını bilmiyordum. 1328 01:12:38,771 --> 01:12:42,066 Biz sadece ülkenin söylediklerini yapan köpekleriz. 1329 01:12:46,070 --> 01:12:47,071 Evet. 1330 01:12:48,447 --> 01:12:50,616 Hepimiz vatanın köpekleriydik. 1331 01:12:53,577 --> 01:12:55,037 Hellgate nerede saklanıyor? 1332 01:12:56,622 --> 01:12:57,623 Bilmiyorum. 1333 01:12:58,499 --> 01:13:00,501 Sadece çalınmasına yardım ettik. 1334 01:13:01,293 --> 01:13:03,629 Cheon Deok-gyu, Güney'in Şeytanı. 1335 01:13:04,922 --> 01:13:09,760 Jang Cheol-ryong ile karşılaştırılabilir, Kuzeyin Ölüm Meleği. 1336 01:13:10,844 --> 01:13:13,597 Güney Kore'nin en iyi ajanı. 1337 01:13:13,680 --> 01:13:16,016 Seni konuşturmak kolay olmayacak. 1338 01:13:20,604 --> 01:13:21,772 Beklemek! 1339 01:13:21,855 --> 01:13:23,982 Beklemek! Devam etmek! 1340 01:13:24,066 --> 01:13:25,526 Ah, evet, bekle! 1341 01:13:25,734 --> 01:13:29,113 Var gibi görünüyor çok büyük bir yanlış anlaşılma. 1342 01:13:29,196 --> 01:13:31,573 Jun Güney Kore'nin en iyisi, ben değilim! 1343 01:13:31,657 --> 01:13:33,409 Ben sadece bir yardımcıyım. 1344 01:13:33,492 --> 01:13:35,077 Bana "Şeytan" denildi 1345 01:13:35,160 --> 01:13:37,079 Size eziyet ettiğim için değil, 1346 01:13:37,162 --> 01:13:40,666 ama çünkü *onlara* eziyet ettim. Bu bir takma ad! 1347 01:13:40,749 --> 01:13:42,084 Hellgate nerede? 1348 01:13:42,167 --> 01:13:44,044 Bilmiyorum dedim! Cidden! 1349 01:13:44,128 --> 01:13:45,379 Gerçekten hatırlamıyorum! 1350 01:13:45,462 --> 01:13:48,841 Bilmiyorum! Çok uzun zaman önceydi! 1351 01:13:48,924 --> 01:13:50,843 Dünkü öğle yemeğini unuttum! Yaşlılık! 1352 01:13:53,303 --> 01:13:56,932 Kolayca konuşmayacağını biliyordum. 1353 01:13:57,015 --> 01:13:58,475 Hayır, gerçekten... 1354 01:13:58,892 --> 01:14:01,728 *Konuşamıyorum* çünkü bilmiyorum! 1355 01:14:02,062 --> 01:14:02,938 Kahretsin. 1356 01:14:03,021 --> 01:14:05,607 Neden sadece ben? Ha? 1357 01:14:05,691 --> 01:14:07,818 O piç de burada! O! 1358 01:14:07,901 --> 01:14:09,153 Ona sor! Ha? 1359 01:14:09,236 --> 01:14:10,988 Belki biliyordur? O biliyor mu? 1360 01:14:11,196 --> 01:14:12,322 - Evet? - Ha? 1361 01:14:15,159 --> 01:14:16,577 - Bilirsin? - Hayır. 1362 01:14:16,910 --> 01:14:17,995 Hiçbir şey bilmiyorum. 1363 01:14:18,078 --> 01:14:19,913 O zamanlar Shield Union'da bile değildim. 1364 01:14:19,997 --> 01:14:22,499 - Evet? Bilmiyor musun? - Evet. 1365 01:14:22,583 --> 01:14:23,750 O şeytan piç biliyor! 1366 01:14:23,834 --> 01:14:25,544 O her şeyi biliyor! Onu daha çok dövün! 1367 01:14:25,627 --> 01:14:26,879 Seni korkak piç! 1368 01:14:27,296 --> 01:14:29,298 Kendine Kalkan Birliği mi diyorsun? 1369 01:14:29,381 --> 01:14:30,757 - Pislik! - Seni orospu çocuğu! 1370 01:14:30,841 --> 01:14:32,426 Neden beni bu işe sürükledin, seni pislik? 1371 01:14:32,509 --> 01:14:33,844 Ne dedin sen, orospu çocuğu? 1372 01:14:33,927 --> 01:14:35,721 - Buraya gel! - Ne yapacaksın? 1373 01:14:35,804 --> 01:14:37,806 Buraya gel, piç! Ne, sen bir pisi balığı mısın? 1374 01:14:37,890 --> 01:14:39,808 - Bu çok eğlenceli! Devam etmek! - Seni kahretsin... 1375 01:14:39,892 --> 01:14:41,852 Ona daha çok vur! Patron, ona daha çok vur! 1376 01:14:41,935 --> 01:14:43,854 - Kahretsin! - Vur ona! 1377 01:14:43,937 --> 01:14:46,440 - Diğer taraf da! - Neden sadece ben? Cidden! 1378 01:14:46,523 --> 01:14:47,691 Seni piç! 1379 01:14:47,774 --> 01:14:49,359 Öldürün bu herifi! Öldür onu! 1380 01:14:49,443 --> 01:14:50,611 Ah, kahretsin! 1381 01:14:51,403 --> 01:14:52,362 Efendim, durun! 1382 01:14:55,991 --> 01:14:57,159 Artık bitti mi? 1383 01:14:58,202 --> 01:15:01,914 Yazar Kim'in webtoonu olamaz hiç sessiz kaldın mı? Lanet etmek. 1384 01:15:02,122 --> 01:15:05,042 Başarı bile streslidir. Ah. 1385 01:15:07,002 --> 01:15:10,297 'Ajan Jun'un editörü mü? 1386 01:15:10,380 --> 01:15:11,340 Evet? 1387 01:15:11,423 --> 01:15:12,591 Ah, evet, konuşuyorum. 1388 01:15:13,592 --> 01:15:14,593 Ama kim... 1389 01:15:39,326 --> 01:15:40,994 Bu kadar dayandın. 1390 01:15:41,662 --> 01:15:44,122 Etkileyici, Şeytan Cheon Deok-gyu. 1391 01:15:45,123 --> 01:15:48,794 Eğer bilmiyorsam, nasıl konuşayım piç... 1392 01:15:49,711 --> 01:15:51,088 Hellgate'in konumu doğrulandı. 1393 01:15:51,463 --> 01:15:53,590 Yeraltında özel kasa, Terörle Mücadele Merkezi. 1394 01:15:54,091 --> 01:15:55,300 Bunu nasıl bildin? 1395 01:15:55,592 --> 01:15:56,927 Bu bir devlet sırrı! 1396 01:15:58,887 --> 01:16:00,639 - Şef. - Bilmediğini söyledi! 1397 01:16:01,348 --> 01:16:03,392 Ağınızı hackledik. Neden? 1398 01:16:03,809 --> 01:16:05,561 Hackleyemeyeceğim bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 1399 01:16:05,644 --> 01:16:08,272 - Seni dolandırıcı kaltak! - Seni kaltak! 1400 01:16:08,355 --> 01:16:09,773 Hayvan! 1401 01:16:09,856 --> 01:16:12,067 Beni hiç sevdin mi? 1402 01:16:12,317 --> 01:16:13,527 Beni sev? 1403 01:16:14,528 --> 01:16:18,198 - Seni küçük pislik! - Hey! 1404 01:16:18,865 --> 01:16:19,866 Haydi başlayalım. 1405 01:16:21,034 --> 01:16:22,327 Ah, kahretsin! 1406 01:16:23,620 --> 01:16:25,497 Oraya nasıl gireceksin? 1407 01:16:26,623 --> 01:16:29,042 Ajanlarımızın itici olduğunu mu düşünüyorsunuz? 1408 01:16:36,758 --> 01:16:40,220 Bankaya tuzak kurdun, beni yakaladığını mı düşünüyorsun? 1409 01:16:48,645 --> 01:16:49,521 Gelmek. 1410 01:16:49,605 --> 01:16:51,273 - Evlat! - Ah, evet. 1411 01:16:51,356 --> 01:16:52,441 Tuvalet nerede? 1412 01:16:52,524 --> 01:16:54,443 O tarafa doğru düz git 1413 01:16:54,526 --> 01:16:55,777 sonra sağa dönün. 1414 01:16:55,861 --> 01:16:57,487 - Teşekkürler. - Evet. 1415 01:16:57,571 --> 01:17:01,491 Yani karargâhınız şu anda boş, değil mi? 1416 01:17:01,700 --> 01:17:02,868 Evet? 1417 01:17:05,162 --> 01:17:06,663 Bu şey... 1418 01:17:07,331 --> 01:17:10,876 Siz güneyliler buna "aggro" diyorsunuz, değil mi? 1419 01:17:17,591 --> 01:17:21,845 Ah, o pislikler. Eğer hackleyeceksen, çabuk yap! 1420 01:17:21,928 --> 01:17:25,766 Önce bizi yarı yarıya dövün, o zaman hackle? Saçmalık. 1421 01:17:35,525 --> 01:17:38,236 Şef, Hellgate nedir? 1422 01:17:38,862 --> 01:17:40,739 - Bir nükleer bomba. - Ha? 1423 01:17:40,822 --> 01:17:42,908 Nükleer silahımız mı var? 1424 01:17:42,991 --> 01:17:46,536 Kuzey Kore'nin yaptığı taktik nükleer silah 1425 01:17:47,245 --> 01:17:48,955 eski Sovyet teknolojisini kullanıyor. 1426 01:17:49,039 --> 01:17:51,375 Taşınabilir, 1427 01:17:51,458 --> 01:17:53,669 her an her yerde patlatılabilir. 1428 01:17:53,752 --> 01:17:55,754 Yani Jun sunbaenim mi çaldı? 1429 01:17:59,966 --> 01:18:01,510 Intel Kuzey Kore dediğinde 1430 01:18:01,593 --> 01:18:04,554 Güney'i istikrarsızlaştırmak için Cehennem Kapısı'nı kullanırdı, 1431 01:18:04,638 --> 01:18:08,433 hükümet bunu çalmak için elit ajanlar gönderdi. 1432 01:18:10,352 --> 01:18:12,187 O ajan Jun sunbaenim'di. 1433 01:18:12,270 --> 01:18:15,148 Fakat Koreliler aniden barışa yöneldiğinde, 1434 01:18:15,232 --> 01:18:17,317 hükümet görevi iptal etmeye çalıştı. 1435 01:18:17,401 --> 01:18:20,654 Jun onu çoktan çalmıştı. 1436 01:18:20,737 --> 01:18:22,823 Kendi iyiliği için fazla iyi. 1437 01:18:23,115 --> 01:18:25,075 Kuzey Kore'nin liderleri, 1438 01:18:25,158 --> 01:18:28,704 açığa çıkmasından korktuğu için olaya karışan herkesi tasfiye etti. 1439 01:18:28,787 --> 01:18:30,872 Jang Cheol-ryong, Birim 1212, 1440 01:18:30,956 --> 01:18:33,041 ve aileleri; hepsi hedef. 1441 01:18:33,125 --> 01:18:35,711 İdam edildikleri bildirildi. 1442 01:18:36,294 --> 01:18:39,172 Jun yıllarca suçluluk duygusu taşıdı. 1443 01:18:40,090 --> 01:18:42,384 Hepsinin öldüğünü sanıyorduk. 1444 01:18:42,634 --> 01:18:45,053 Bir Hellgate patlaması tüm Seul'ü öldürebilir. 1445 01:18:45,137 --> 01:18:46,888 - Ne? - Bunu durdurmalıyız. 1446 01:18:46,972 --> 01:18:48,557 Ama biz bağlıyız. 1447 01:18:48,640 --> 01:18:50,016 Bunu nasıl durdurabiliriz? 1448 01:18:51,560 --> 01:18:53,019 Siri, Siri. 1449 01:18:53,103 --> 01:18:54,479 Evet? Ne? 1450 01:18:54,563 --> 01:18:55,856 -Siri mi? - Ne? 1451 01:18:55,939 --> 01:18:57,899 -Siri mi? - Sorun nedir? 1452 01:18:57,983 --> 01:19:00,026 Şşş, sessiz ol Siri. 1453 01:19:00,110 --> 01:19:01,653 Oraya telefon mu sakladın? 1454 01:19:01,737 --> 01:19:02,738 Neden yanıt yok? 1455 01:19:03,739 --> 01:19:06,616 Ah, çok fena dövüldü dilim bozuldu. 1456 01:19:06,700 --> 01:19:08,660 - Ah, ah. - İnanılmaz. 1457 01:19:08,744 --> 01:19:10,245 Siri! Siri! 1458 01:19:10,579 --> 01:19:11,455 Evet. 1459 01:19:11,580 --> 01:19:12,622 Ha? 1460 01:19:13,457 --> 01:19:16,001 Siri, Kim Bong-jun'u ara. 1461 01:19:16,084 --> 01:19:17,335 Kim Bong-jun. 1462 01:19:18,920 --> 01:19:19,755 Evet. 1463 01:19:24,217 --> 01:19:25,135 Merhaba? 1464 01:19:25,218 --> 01:19:26,553 - Büyük bela. - Şef? 1465 01:19:27,012 --> 01:19:29,306 - Seni duyamıyorum. - Jun, büyük bela! 1466 01:19:29,389 --> 01:19:30,265 Ben mahvoldum! Siktir! 1467 01:19:30,348 --> 01:19:32,350 Daha yakın konuşun! Duyamıyorum! 1468 01:19:32,434 --> 01:19:34,519 - Deneyin. - Nasıl? Bok. 1469 01:19:34,603 --> 01:19:35,979 - Buraya gel. - Kahretsin. 1470 01:19:37,731 --> 01:19:38,690 Buraya gel. 1471 01:19:40,358 --> 01:19:41,193 Hey, buraya. 1472 01:19:41,693 --> 01:19:43,487 Kardeşim, kardeşim, büyük bela. 1473 01:19:43,570 --> 01:19:44,988 Peki şimdi ne olacak? 1474 01:19:45,071 --> 01:19:47,407 Jang Cheol-ryong, hepsi onun işi. 1475 01:19:47,491 --> 01:19:49,743 Her şeyin arkasında o piç var. 1476 01:19:50,494 --> 01:19:51,369 Jang Cheol-ryong mu? 1477 01:19:51,453 --> 01:19:52,329 Cehennem Geçidi mi? 1478 01:19:52,412 --> 01:19:54,122 Evet! Cehennem Kapısı! Cehennem Kapısı! 1479 01:19:54,206 --> 01:19:56,458 Web karikatürünüzü tam olarak kopyalamak— 1480 01:19:56,541 --> 01:19:58,960 ajanlarımızın dikkatini dağıtmak için bir tuzaktı. 1481 01:19:59,252 --> 01:20:00,921 Web karikatürünüzü tam olarak kopyalamak— 1482 01:20:01,004 --> 01:20:03,256 dikkatimizi dağıtmak için bir tuzaktı... 1483 01:20:03,340 --> 01:20:05,091 - Ne... ne? - Tuzak! Yem! 1484 01:20:05,175 --> 01:20:06,968 - Ne "utangaç"? - Tuzak, seni aptal! 1485 01:20:07,052 --> 01:20:08,094 Neyse kardeşim... 1486 01:20:08,178 --> 01:20:10,764 Hellgate'i istiyorlar! Cehennem Kapısı! 1487 01:20:10,847 --> 01:20:11,973 Hizmetten kaldırılmamış mıydı? 1488 01:20:12,057 --> 01:20:12,891 Hayır. 1489 01:20:12,974 --> 01:20:15,769 Terörle Mücadele Karargâhının bodrum katında. 1490 01:20:15,852 --> 01:20:18,063 en alt seviye, özel kasa. 1491 01:20:18,146 --> 01:20:19,731 Şu anda olduğun yerde. 1492 01:20:19,815 --> 01:20:21,983 Bodrum, en alt kat, özel kasa kardeşim! 1493 01:20:22,067 --> 01:20:24,903 Şans eseri orada olduğunu bilmiyor. 1494 01:20:24,986 --> 01:20:26,404 Kardeşim, bunu yalnızca sen durdurabilirsin. 1495 01:20:26,488 --> 01:20:27,989 Bunu durdurmalısın. 1496 01:20:28,073 --> 01:20:29,324 Şef ve Cheol nerede? 1497 01:20:29,407 --> 01:20:31,159 Galerinin bodrumunda kilitli, 1498 01:20:31,243 --> 01:20:32,786 karınız nerede? 1499 01:20:32,869 --> 01:20:35,330 Ve karınızın yanındaki o çalışan... 1500 01:20:35,413 --> 01:20:36,498 O bir dolandırıcı. 1501 01:20:36,581 --> 01:20:39,167 - O dolandırıcı kaltak... - Berbat durumdayız. İkisi de aptaldı. 1502 01:20:41,253 --> 01:20:43,088 Şef, yeni webtoon bölümüm az önce canlı yayına geçtim. 1503 01:20:43,171 --> 01:20:44,172 Zaten çizdin mi? 1504 01:20:44,256 --> 01:20:46,174 Hayır, bunu ben yapmadım. Bu benim işim değil. 1505 01:20:46,258 --> 01:20:47,259 Peki bunu kim yükledi? 1506 01:20:49,719 --> 01:20:52,430 Bu sanat tarzı... Benimkinin aynısı. 1507 01:21:08,238 --> 01:21:10,073 Bir patlama meydana geldi asansörde. 1508 01:21:10,156 --> 01:21:11,741 Bölgedeki tüm trafik felçlidir. 1509 01:21:11,825 --> 01:21:13,660 Eş zamanlı bombalı terör saldırısı kuzey ve güney Seul'de... 1510 01:21:13,743 --> 01:21:15,328 ...şu anda devam ediyor. 1511 01:21:15,954 --> 01:21:17,497 Bu piçler de ne böyle? 1512 01:21:17,581 --> 01:21:18,874 Bugün... 1513 01:21:20,292 --> 01:21:23,795 ...Kore Cumhuriyeti ortadan kaybolacak. 1514 01:21:25,547 --> 01:21:29,676 Kurtarmanın tek yolu var Bu millet kökünden çürüyor... 1515 01:21:29,759 --> 01:21:31,678 Burası... Cehennem Kapısı mı? 1516 01:21:31,761 --> 01:21:34,472 HAYIR! Patlayan an, hepimiz bitti! 1517 01:21:34,556 --> 01:21:35,932 Jun'u hemen görevlendirin! 1518 01:21:36,892 --> 01:21:39,978 Suikastçı ajan Jun'u arıyorum şu anda mı? 1519 01:21:40,061 --> 01:21:42,063 Çocuk büyüttü bir insan silahı olarak. 1520 01:21:42,606 --> 01:21:46,610 Terk etmek zorunda kalan suikastçı Jun Tüm hayaller ve gelecek... 1521 01:21:46,693 --> 01:21:51,948 Yoksa ona webtoon sanatçısı mı demeliyim? Kim Soo-hyuk şimdi mi? 1522 01:21:52,032 --> 01:21:53,658 Nereden biliyorsun... 1523 01:21:53,742 --> 01:21:56,369 Webtoon sanatçısı Kim Soo-hyuk artık yok. 1524 01:21:56,453 --> 01:21:58,496 Suikastçı ajan Jun da gitti. 1525 01:21:58,872 --> 01:22:00,457 Geriye kalan tek şey... 1526 01:22:01,458 --> 01:22:03,793 ...terörist Jun. 1527 01:22:05,879 --> 01:22:06,838 Haziran... 1528 01:22:07,297 --> 01:22:08,882 Neden...? 1529 01:22:11,593 --> 01:22:15,722 Artık hiçbir şey beni durduramaz. 1530 01:22:23,772 --> 01:22:24,773 HAYIR! 1531 01:22:38,370 --> 01:22:40,580 Herkes! Sonunda itiraf etti! 1532 01:22:40,830 --> 01:22:44,501 Haklıydım! Sanatçı Kim bir suikastçı ajandı! 1533 01:22:44,584 --> 01:22:46,169 Ama duydun mu? O... 1534 01:22:46,252 --> 01:22:48,964 O patlatacak Bu sefer Seul'de nükleer bomba! 1535 01:22:49,047 --> 01:22:49,881 Ne yapacağız? 1536 01:22:49,965 --> 01:22:52,008 Peki ne olacak? Hepimiz gerçekten öleceğiz! 1537 01:22:52,092 --> 01:22:55,261 Nükleer bombanın patladığı an Seul eriyip gidecek! 1538 01:22:55,345 --> 01:22:56,513 Annem... peki ya annem? 1539 01:23:01,059 --> 01:23:02,686 Bakın! Issue King haklıydı! 1540 01:23:02,769 --> 01:23:04,688 Sanatçı Kim gerçekten suikastçı ajan Jun! 1541 01:23:04,771 --> 01:23:06,439 O zaman... gerçekten bir nükleer bomba patlayacak mı? 1542 01:23:06,523 --> 01:23:09,317 Saçmalık! Bu olamaz! Hepimiz öleceğiz! 1543 01:23:09,401 --> 01:23:10,694 Ölmek mi? Neden ölelim ki? 1544 01:23:13,655 --> 01:23:14,698 Baba... 1545 01:23:22,706 --> 01:23:25,709 Tatlım, bu webtoon nedir? Sen deli misin? 1546 01:23:25,792 --> 01:23:27,544 Bunu ben çizmedim! 1547 01:23:27,627 --> 01:23:28,628 Peki kim yaptı? 1548 01:23:28,962 --> 01:23:30,422 Bu tamamen senin sanat tarzın! 1549 01:23:30,505 --> 01:23:32,090 Sadece bana güven! Ve... 1550 01:23:32,590 --> 01:23:33,717 Bunun zamanı değil! 1551 01:23:33,800 --> 01:23:34,759 Şu anda neredesin? 1552 01:23:34,843 --> 01:23:36,344 Ben? Galerideyim. Neden? 1553 01:23:36,428 --> 01:23:37,262 Ama neden? 1554 01:23:37,345 --> 01:23:38,304 Tatlım... 1555 01:23:41,558 --> 01:23:43,226 Yapman gereken bir şey var. 1556 01:23:55,113 --> 01:23:56,156 Ne oldu? 1557 01:23:56,239 --> 01:23:57,157 Sanmıyorum... 1558 01:23:57,240 --> 01:23:58,658 - ...bankayı hedef alıyorlar. - Sayın? 1559 01:23:58,742 --> 01:24:00,160 Şef Yardımcısı Cha Yong-chul! Onunla hemen iletişime geçin! 1560 01:24:00,243 --> 01:24:01,745 Özel operasyonlar sırasında ona ulaşılamıyor. 1561 01:24:01,828 --> 01:24:02,954 Kahretsin! 1562 01:24:06,958 --> 01:24:08,043 Hoş geldin. 1563 01:24:08,126 --> 01:24:09,210 - MERHABA. - Merhaba. 1564 01:24:09,294 --> 01:24:10,253 Size nasıl yardım edebilirim? 1565 01:24:10,336 --> 01:24:11,796 açmam lazım bir çocuğun tasarruf hesabı. 1566 01:24:11,880 --> 01:24:12,756 Ah. 1567 01:24:14,132 --> 01:24:15,842 Lütfen 5 numaralı kontuarda bekleyin. 1568 01:24:15,925 --> 01:24:17,010 - Teşekkür ederim. - Elbette. 1569 01:24:17,093 --> 01:24:18,428 - Teşekkür ederim. - Güle güle. 1570 01:24:25,143 --> 01:24:26,102 Durum? 1571 01:24:26,186 --> 01:24:27,604 Henüz hiçbir şey yok. 1572 01:24:29,773 --> 01:24:32,150 Pozisyonlarınızı koruyun. Uyanık kalın. 1573 01:24:34,319 --> 01:24:35,236 MERHABA. 1574 01:24:35,445 --> 01:24:37,405 Efendim, biraz bozuk para kırabilir misiniz? 1575 01:24:37,489 --> 01:24:38,990 Evet bu taraftan. 1576 01:24:41,076 --> 01:24:43,369 - Tuvalet nerede? - O tarafta. 1577 01:24:43,453 --> 01:24:44,370 Teşekkürler. 1578 01:24:53,588 --> 01:24:54,422 Haydi başlayalım. 1579 01:24:59,677 --> 01:25:00,720 Havai fişek patlatıldı! 1580 01:25:00,804 --> 01:25:01,888 Tüm birimler, yerinizi koruyun. 1581 01:25:03,014 --> 01:25:05,350 Hedefe 300 metre kaldı yer altı yolundan. 1582 01:25:26,037 --> 01:25:27,956 Sarhoş musun? Ne oluyor be? 1583 01:25:28,039 --> 01:25:30,792 Aman tanrım! Sen kimsin? 1584 01:25:33,711 --> 01:25:36,631 Benimle bir içki içer misin? Tamam aşkım? 1585 01:25:36,714 --> 01:25:39,259 Hadi içelim! Peki ya? 1586 01:25:39,342 --> 01:25:40,844 Bu kaltak deli mi? 1587 01:25:40,927 --> 01:25:42,262 Buraya sarhoş geliyorum! 1588 01:25:42,345 --> 01:25:43,721 Bu piç kurusuna inanamıyorum. 1589 01:25:44,889 --> 01:25:47,016 - İlk sen bana vurdun! - Ne dedin?! 1590 01:25:47,100 --> 01:25:48,977 Hey! Hey! 1591 01:25:54,482 --> 01:25:55,650 Seni orospu çocuğu! 1592 01:25:58,570 --> 01:26:01,948 Taşınmak! Yolumdan çekil! 1593 01:26:03,616 --> 01:26:07,078 Jiu-jitsu öğreniyorum üç yıldır... 1594 01:26:07,162 --> 01:26:11,374 ...Kim Bong-jun'un karısı olarak, seni piç! 1595 01:26:15,211 --> 01:26:16,421 - Kayınvalidem! - Ah, yengem! 1596 01:26:16,504 --> 01:26:17,630 - İyi misin? - Evet. 1597 01:26:17,714 --> 01:26:19,591 Bu piçler... Yüzüme bak! 1598 01:26:22,385 --> 01:26:23,970 Orada kalın! Benimle kal! 1599 01:26:24,053 --> 01:26:25,430 İşte bu. Uyanmak. 1600 01:26:26,723 --> 01:26:27,891 Bekle. 1601 01:26:27,974 --> 01:26:29,809 - Gitmeliyiz! - İtmeye devam edin! 1602 01:26:30,435 --> 01:26:31,394 Durmak. 1603 01:26:38,359 --> 01:26:40,028 Şimdi sinyalleri bozmaya başlayın. 1604 01:26:47,952 --> 01:26:49,120 Sunucuya erişilemiyor. 1605 01:26:49,204 --> 01:26:50,246 Harici iletişim kesildi. 1606 01:26:50,330 --> 01:26:51,956 Birisi parazit yapıyor sinyaller. 1607 01:26:52,290 --> 01:26:54,209 NIS iletişimleri kesildi. 1608 01:27:08,973 --> 01:27:10,016 İçeri girin! 1609 01:27:31,996 --> 01:27:34,249 Nerede olduğunu biliyor musun? Burası NIS! 1610 01:27:34,332 --> 01:27:35,625 Milli İstihbarat Teşkilatı! 1611 01:27:41,631 --> 01:27:45,510 Tüm gözetim akışlarını değiştir dahili CCTV'ye. 1612 01:27:46,761 --> 01:27:48,763 (Titreyerek) E-evet efendim. 1613 01:27:56,854 --> 01:27:58,064 Bu nedir? 1614 01:28:38,313 --> 01:28:39,605 Başlamak. 1615 01:28:47,655 --> 01:28:48,990 Bağlantı yok. 1616 01:28:49,073 --> 01:28:50,283 Onlar. 1617 01:28:50,366 --> 01:28:52,452 Kaç tane savaşa hazır ajan şimdi burada mısın? 1618 01:28:52,785 --> 01:28:54,037 Sadece ben efendim. 1619 01:28:54,537 --> 01:28:55,496 Ne? 1620 01:28:56,497 --> 01:28:58,207 Bana bir silah ver. 1621 01:28:58,374 --> 01:28:59,375 Yapamam. 1622 01:28:59,459 --> 01:29:01,586 Şef Yardımcısı sana asla izin vermeyeceğimi söyledi yalnız hareket et. 1623 01:29:01,669 --> 01:29:03,546 Ben suikastçı ajan Jun'um. 1624 01:29:39,165 --> 01:29:40,416 Açık. 1625 01:29:46,047 --> 01:29:48,508 Ben onların dikkatini çekerken Şef Yardımcısı Cha'ya rapor verin... 1626 01:29:48,591 --> 01:29:50,802 - ...ve destek isteyin. - Koruma ateşine ihtiyacınız yok mu? 1627 01:29:51,677 --> 01:29:53,596 Şimdi dışarı çık eğer yaşamak istiyorsan. 1628 01:30:00,395 --> 01:30:02,230 Bunu görmen lazım. 1629 01:30:13,116 --> 01:30:15,034 Birisi sızmış. 1630 01:30:15,118 --> 01:30:16,494 İlginç. 1631 01:31:20,975 --> 01:31:22,977 Haziran! 1632 01:31:23,060 --> 01:31:24,854 - Haziran! - Haziran! 1633 01:31:48,920 --> 01:31:50,922 Devletin yetiştirdiği bir suikastçı... 1634 01:31:51,005 --> 01:31:52,673 ...devletten intikam almak. 1635 01:31:53,090 --> 01:31:54,342 Şiirsel, değil mi? 1636 01:31:54,842 --> 01:31:55,885 Kahretsin. 1637 01:31:56,302 --> 01:31:57,803 Hey. Bunu sen mi çizdin? 1638 01:31:57,929 --> 01:31:59,972 Yapay zeka sanatı çizdi... 1639 01:32:00,306 --> 01:32:02,225 ...ama senaryoyu kendim yazdım. 1640 01:32:02,308 --> 01:32:04,644 Sen kimsin ki mahvediyorsun Başkasının işi mi, seni piç? 1641 01:32:04,727 --> 01:32:06,395 Anlayacağını düşündüm. 1642 01:32:07,396 --> 01:32:09,482 Neden suikastçı ajan Jun? terörist olmak mı? 1643 01:32:09,565 --> 01:32:13,194 Bu ülke bizim için ne yaptı? Bunun için hayatımızı riske attıktan sonra mı? 1644 01:32:14,487 --> 01:32:16,614 Siz de devletten nefret etmiyor musunuz? 1645 01:32:16,697 --> 01:32:18,616 Korumam gereken şeyler var. 1646 01:32:18,824 --> 01:32:20,493 Sevgili eşim. 1647 01:32:21,953 --> 01:32:22,787 Kız çocuğu. 1648 01:32:25,081 --> 01:32:26,457 Bende de vardı. 1649 01:32:29,460 --> 01:32:33,089 Ta ki halkın katledilene kadar tüm ailem. 1650 01:32:33,798 --> 01:32:35,258 Ailenizin başına gelenlerden dolayı üzgünüm. 1651 01:32:36,217 --> 01:32:38,344 O zaman beni öldür! Benden intikam al! 1652 01:32:38,427 --> 01:32:41,889 Hellgate patlarsa, masum insanlar ölecek! 1653 01:32:45,560 --> 01:32:49,021 Ölen ailem suçlu muydu? gözlerinde mi? 1654 01:32:52,066 --> 01:32:54,777 Bugün herkese göstereceğim... 1655 01:32:55,444 --> 01:32:57,488 ...tanık olduğum cehennem. 1656 01:32:58,781 --> 01:32:59,699 Tahmin edin. 1657 01:32:59,782 --> 01:33:01,492 Seni çılgın piç! 1658 01:33:02,451 --> 01:33:03,536 Ah! 1659 01:33:04,161 --> 01:33:05,204 Şu piçlere bakın! 1660 01:33:05,830 --> 01:33:06,789 Nasıl çıktın? 1661 01:33:25,182 --> 01:33:26,434 Dışarı çıkın! 1662 01:33:26,517 --> 01:33:27,351 Hadi gidelim! 1663 01:34:05,598 --> 01:34:07,099 Ah, sizi piçler! 1664 01:34:07,933 --> 01:34:09,060 Daha çok dayağa ihtiyacın var! 1665 01:34:57,817 --> 01:34:58,734 Neden gelmiyorlar? 1666 01:34:59,652 --> 01:35:02,154 S-efendim, şu anda kapalıyız. 1667 01:35:02,613 --> 01:35:04,198 Beklemek! Bir dakika... 1668 01:35:08,577 --> 01:35:10,037 Beni korkuttun! 1669 01:35:10,121 --> 01:35:11,038 Seni küçük... 1670 01:35:11,122 --> 01:35:12,456 Neden buradasın? Sana Jun'la kalmanı söylemiştim! 1671 01:35:12,540 --> 01:35:13,541 Şef, Karargah'a girildi! 1672 01:35:13,624 --> 01:35:15,751 Neredeyse yok oldular! 1673 01:35:16,669 --> 01:35:18,045 Ne?! 1674 01:35:18,129 --> 01:35:19,630 Neredeyse yok edildi. 1675 01:35:31,058 --> 01:35:32,059 Jang Chul-ryong! 1676 01:35:51,787 --> 01:35:52,747 Don! 1677 01:36:00,379 --> 01:36:02,089 - Onu idare et. - Beni takip et. 1678 01:36:07,803 --> 01:36:09,138 İyi? 1679 01:36:09,430 --> 01:36:10,306 Güzel. 1680 01:36:10,389 --> 01:36:13,225 - Hey! - Bekle, geliyorum! 1681 01:36:18,522 --> 01:36:20,149 Sen çok aptalsın, oppa! 1682 01:36:20,232 --> 01:36:22,401 Jun, bizi bekle! 1683 01:36:22,485 --> 01:36:25,070 Geliyoruz! 1684 01:36:25,154 --> 01:36:27,615 Biz Kalkan Takımıyız! 1685 01:36:27,698 --> 01:36:29,825 Hadi gidelim! 1686 01:37:31,428 --> 01:37:32,513 Jang Chul-ryong! 1687 01:37:32,596 --> 01:37:34,640 Bu işi çözelim! 1688 01:37:34,723 --> 01:37:36,809 Ne? Benden korktun mu? 1689 01:37:46,652 --> 01:37:47,611 Kahretsin. 1690 01:37:53,701 --> 01:37:55,661 - Hey, piçler! - Ha? 1691 01:37:55,744 --> 01:37:57,079 Rakamlar adil değil! 1692 01:37:57,162 --> 01:37:58,289 - Sizi korkak pislikler! - Anne... 1693 01:37:58,372 --> 01:37:59,248 Şef! 1694 01:37:59,331 --> 01:38:01,500 - Gitmek! Şimdi git! - Defol buradan! 1695 01:38:01,584 --> 01:38:02,751 Ah, cidden! 1696 01:38:05,170 --> 01:38:06,213 Şef! 1697 01:38:06,589 --> 01:38:07,464 Hey, sen... 1698 01:38:10,259 --> 01:38:11,302 Kahretsin... 1699 01:38:16,765 --> 01:38:18,017 Ah... ah... 1700 01:38:18,100 --> 01:38:18,934 Bana bir kez bile vurmadı. 1701 01:38:19,059 --> 01:38:20,019 Seni anne... 1702 01:38:20,102 --> 01:38:21,478 Bütün cephaneni boşa harcadın. sizi pislik! 1703 01:38:21,562 --> 01:38:22,813 Her yere kurşun yağdırıyor! 1704 01:38:23,063 --> 01:38:23,898 Hey, piçler! 1705 01:38:23,981 --> 01:38:25,482 Kurşunlar böyle kullanılmaz. sizi aptallar! 1706 01:38:25,566 --> 01:38:27,067 Onun işini bitirin! 1707 01:38:29,320 --> 01:38:30,529 Buraya gel, seni piç! 1708 01:38:40,164 --> 01:38:42,374 Başyapıtımı sonlandırdığın için... 1709 01:38:42,666 --> 01:38:44,460 ...bağışlanamaz. 1710 01:38:44,543 --> 01:38:47,546 Suikastçı ajan Jun çok daha önce bitmesi gerekirdi. 1711 01:38:47,922 --> 01:38:50,841 Senin gibi çöp ortadan kaybolmalıydı. 1712 01:38:50,925 --> 01:38:53,677 Suikastçı ajan Jun'un işi henüz bitmedi. 1713 01:38:55,012 --> 01:38:56,305 Ve buna son verecek kişi ben olacağım. 1714 01:39:07,274 --> 01:39:08,859 Bu çok eğlenceli. 1715 01:39:17,201 --> 01:39:20,245 yüzüme tükürdün ve masumiyetim! 1716 01:39:20,329 --> 01:39:21,455 Ne kadar saçma. 1717 01:39:21,538 --> 01:39:23,374 Bu sadece senin çarpık hayal gücün. 1718 01:39:23,832 --> 01:39:24,708 Öyle mi? 1719 01:39:25,084 --> 01:39:26,585 Seni affetmeyeceğim. 1720 01:39:27,127 --> 01:39:31,256 Aman Tanrım, Bay Deok-gyu, gerçekten bana vurabileceğini mi sanıyorsun? 1721 01:39:35,803 --> 01:39:37,262 Bana Şeytan Eğitmen diyorlar. 1722 01:39:38,222 --> 01:39:39,723 Ne zamandan beri şeytanlar cinsiyeti önemsiyor musun? 1723 01:39:40,516 --> 01:39:41,767 Sen kahrolası... 1724 01:39:44,186 --> 01:39:46,271 Kavganın büyüklükle alakası yok seni yavaş konuşan piç. 1725 01:39:46,355 --> 01:39:47,272 Böylece? 1726 01:39:52,486 --> 01:39:53,904 Ah, "yavaş" geri çekildi. 1727 01:40:12,589 --> 01:40:13,465 Ah! 1728 01:40:34,278 --> 01:40:35,320 Ah, kahretsin! 1729 01:40:35,404 --> 01:40:37,072 Acıyor mu? Al şunu! 1730 01:40:38,449 --> 01:40:39,450 Ah! Evet! 1731 01:40:54,256 --> 01:40:56,467 Sen çizim yaparken senin küçük çizgi romanların... 1732 01:40:56,550 --> 01:40:58,218 ...Savaş bölgelerinde savaşıyordum! 1733 01:40:58,302 --> 01:40:59,511 "Küçük çizgi romanlar" mı? 1734 01:40:59,845 --> 01:41:00,763 Ne biliyorsun? 1735 01:41:00,846 --> 01:41:02,097 Ah! 1736 01:41:11,690 --> 01:41:12,691 Ah! 1737 01:41:12,775 --> 01:41:13,734 Ah! 1738 01:41:14,985 --> 01:41:17,196 Eee! Yılan balığı hareket etti! 1739 01:41:17,279 --> 01:41:18,947 Brüt! Çok iğrenç! Ah! 1740 01:41:20,324 --> 01:41:21,241 Gülüyor musun? 1741 01:41:21,325 --> 01:41:22,201 Piç! 1742 01:41:29,917 --> 01:41:30,751 Ah! 1743 01:41:35,380 --> 01:41:36,548 Ha? 1744 01:41:38,967 --> 01:41:39,843 Hala... 1745 01:41:40,427 --> 01:41:41,553 senden hoşlandım... 1746 01:41:43,639 --> 01:41:45,474 ...çünkü yaptım. 1747 01:41:45,557 --> 01:41:46,892 Bay Deok-gyu... 1748 01:41:47,810 --> 01:41:48,769 Ah! 1749 01:41:55,984 --> 01:41:56,985 Biraz daha... 1750 01:42:15,963 --> 01:42:18,382 Kahretsin... ah... 1751 01:42:20,008 --> 01:42:20,926 Lanet olsun. 1752 01:42:27,307 --> 01:42:28,892 - Ah... - Buraya gelin! 1753 01:42:32,312 --> 01:42:33,605 Hey, sen...! 1754 01:42:37,025 --> 01:42:37,860 Ha? 1755 01:42:39,820 --> 01:42:40,654 Ha? 1756 01:42:40,737 --> 01:42:42,406 Müdür! Müdür! 1757 01:42:42,489 --> 01:42:43,824 İnanılmaz... 1758 01:42:43,907 --> 01:42:44,783 Öl! 1759 01:42:47,077 --> 01:42:47,953 Ah! 1760 01:42:48,328 --> 01:42:51,623 Kahretsin! Nasıl sürekli vurulursun? Göt deliğinle mi yemek yiyorsun? 1761 01:42:51,707 --> 01:42:53,750 Siktir git, piç! 1762 01:42:54,251 --> 01:42:55,419 Ne dedin sen, orospu çocuğu? 1763 01:42:55,502 --> 01:42:57,129 Buraya gelin! 1764 01:42:57,212 --> 01:43:00,757 Hey! Buraya gel, seni kahrolası... Seni köpek...! 1765 01:43:29,494 --> 01:43:31,121 Hellgate'i durdur. 1766 01:43:31,747 --> 01:43:32,789 Neden? 1767 01:43:33,290 --> 01:43:34,291 Korkmuş? 1768 01:44:02,653 --> 01:44:04,821 Cehennemde görüşürüz. 1769 01:44:12,537 --> 01:44:14,039 Lanet olsun, patlayacak! 1770 01:44:14,122 --> 01:44:14,957 Zaman yok! 1771 01:44:17,125 --> 01:44:20,003 Hellgate'i yüklememiz gerekiyor helikoptere... 1772 01:44:20,087 --> 01:44:22,798 ...ve okyanusun üzerinde patlatacağım. En az 30 km uzakta. 1773 01:44:23,632 --> 01:44:25,467 Helikopteri kim uçuracak? 1774 01:44:25,550 --> 01:44:26,635 - Bu... - Şef! 1775 01:44:28,178 --> 01:44:29,680 Şef, donarak öleceksin! Henüz evlenmedim bile! 1776 01:44:29,763 --> 01:44:31,306 Devletle evlendin! 1777 01:44:31,390 --> 01:44:32,557 Hangi eyalet? 1778 01:44:32,641 --> 01:44:34,685 O dondurucu ülkenin canı cehenneme! 1779 01:44:35,102 --> 01:44:36,270 Kahretsin. 1780 01:44:37,813 --> 01:44:38,689 Chul-ah... 1781 01:44:38,772 --> 01:44:39,690 Hayır! 1782 01:44:39,773 --> 01:44:42,943 Ben bakireyim! Kimseyi öpmedim bile! 1783 01:44:43,485 --> 01:44:44,903 Şef daha önce çıktı! 1784 01:44:44,987 --> 01:44:46,321 Hyung evli ve çocuklu! 1785 01:44:46,405 --> 01:44:47,739 Kimseyi öpmedim bile! 1786 01:44:47,823 --> 01:44:51,243 - Ne yapmamı istiyorsun? - Zamanımız doldu! 1787 01:44:51,326 --> 01:44:53,078 - Şef! - Haziran... 1788 01:44:53,161 --> 01:44:54,413 Bu adamlar, cidden... 1789 01:44:54,496 --> 01:44:55,539 Benim de bir ailem yok mu? 1790 01:44:55,622 --> 01:44:57,833 Patlamak üzere! Ne seçeneğimiz var? 1791 01:45:03,505 --> 01:45:05,674 Kalkan Ekibi lideri olarak, şunu söylüyorum: 1792 01:45:06,925 --> 01:45:08,885 Artık tartışma yok. 1793 01:45:09,469 --> 01:45:10,304 Şef... 1794 01:45:10,387 --> 01:45:12,180 Gerçekten tek yol bu mu? 1795 01:45:12,264 --> 01:45:13,515 Evet. Evet. 1796 01:45:15,767 --> 01:45:16,643 Ptooey! 1797 01:45:16,727 --> 01:45:17,728 Kaybeden gider. 1798 01:45:17,811 --> 01:45:18,687 Taş-kağıt-makas! 1799 01:45:18,770 --> 01:45:22,024 Taş-kağıt-makas! Taş-kağıt-makas! 1800 01:45:23,025 --> 01:45:24,693 Ah, kahretsin! 1801 01:45:24,776 --> 01:45:26,862 Gerçek erkekler rock'ı seçer. 1802 01:45:37,956 --> 01:45:38,790 Şef. 1803 01:45:39,833 --> 01:45:40,667 Jun-ah. 1804 01:45:41,460 --> 01:45:43,420 Aileme iyi bak. 1805 01:45:43,503 --> 01:45:44,504 Jun-ah. 1806 01:45:44,588 --> 01:45:45,589 Hyung! 1807 01:45:46,757 --> 01:45:48,550 - Hyung, teşekkür ederim! - Jun-ah. 1808 01:45:49,676 --> 01:45:51,219 - Hyung. - Jun-ah. 1809 01:45:51,553 --> 01:45:52,554 - Hyung! - Jun-ah! 1810 01:46:26,630 --> 01:46:27,631 Bal? 1811 01:46:28,256 --> 01:46:30,967 Tatlım, iyi misin? Sen iyisin, değil mi? 1812 01:46:31,051 --> 01:46:33,178 Evet, iyi. Ga-young nerede? 1813 01:46:33,261 --> 01:46:35,555 Baba, buradayım. Annemin yanında. 1814 01:46:35,639 --> 01:46:36,807 Ga-young benimle. Merak etme. 1815 01:46:37,140 --> 01:46:38,725 Çok endişeliydik. 1816 01:46:39,142 --> 01:46:40,560 Baba, bu gürültü nedir? 1817 01:46:40,644 --> 01:46:41,853 Neden bu kadar gürültülü? 1818 01:46:42,187 --> 01:46:44,564 - Helikopterdeyim. - Helikopter mi? 1819 01:46:44,815 --> 01:46:47,859 Nükleer bombayı bulduk... ama durduramıyorum. 1820 01:46:47,943 --> 01:46:49,528 Ne demek istiyorsun?! 1821 01:46:49,736 --> 01:46:51,613 O zaman ne yapacağız? 1822 01:46:52,322 --> 01:46:54,741 Onu dışarı uçuracağım ve onu okyanusun üzerinde patlatacağım. 1823 01:46:54,825 --> 01:46:57,369 Ne saçmalık! Neden gitmelisin? 1824 01:46:57,452 --> 01:46:59,454 Başka biri yapabilirsin! 1825 01:46:59,538 --> 01:47:00,664 Babam neden gitmek zorunda? 1826 01:47:00,747 --> 01:47:03,041 emin olmam lazım güvenli bir şekilde patlar. 1827 01:47:03,125 --> 01:47:05,585 Tatlım, lütfen yapma! 1828 01:47:05,961 --> 01:47:06,837 Tatlım... 1829 01:47:07,587 --> 01:47:09,631 Çok acı çektin benimle olmak. 1830 01:47:11,216 --> 01:47:12,759 Seni gerçekten seviyorum. 1831 01:47:13,969 --> 01:47:16,430 Ga-young'u iyi yetiştirin. 1832 01:47:16,513 --> 01:47:18,640 Tatlım, kes şunu! Bunu yapma! 1833 01:47:18,723 --> 01:47:21,393 Ga-young... Annemi dinle. 1834 01:47:22,394 --> 01:47:23,645 Sağlıklı yaşa. 1835 01:47:23,728 --> 01:47:25,313 Baba... 1836 01:47:26,231 --> 01:47:30,318 Anneme ve babama... sen en değerli şeysin. 1837 01:47:31,820 --> 01:47:33,405 Baba, üzgünüm. 1838 01:47:34,072 --> 01:47:35,198 Ne için? 1839 01:47:36,408 --> 01:47:37,325 Her şey. 1840 01:47:38,660 --> 01:47:41,538 Sana bu kadar kötü davrandığım için. 1841 01:47:41,621 --> 01:47:44,082 Hayır, değildin. Asla. 1842 01:47:44,624 --> 01:47:45,709 Babam iyi. 1843 01:47:46,460 --> 01:47:47,794 Çünkü ben senin babanım. 1844 01:47:48,628 --> 01:47:50,338 Baba, üzgünüm. 1845 01:47:54,050 --> 01:47:56,386 Ga-young, seni seviyorum. 1846 01:47:58,221 --> 01:47:59,139 Bal... 1847 01:48:00,932 --> 01:48:02,851 Yaptığım en iyi şeyler... 1848 01:48:04,227 --> 01:48:07,647 ...seninle tanışıyorduk ve kızımıza sahip olmak. 1849 01:48:10,066 --> 01:48:10,942 Seni seviyorum. 1850 01:48:11,985 --> 01:48:14,613 [Sesi kırılıyor] Tatlım, bunu söyleme. Korkuyorum. 1851 01:48:14,696 --> 01:48:16,072 - Durmak! - Baba! 1852 01:48:16,531 --> 01:48:18,325 Bu hisse senedi yatırımı evimiz teminat olarak... 1853 01:48:19,409 --> 01:48:22,370 ...gerçekten düşündüm işe yarayacaktı. 1854 01:48:23,079 --> 01:48:24,581 Gerçekten olacağına inandım. 1855 01:48:25,624 --> 01:48:27,417 seni buna zorladığım için üzgünüm ve Ga-young acı çekiyor. 1856 01:48:28,585 --> 01:48:30,962 Editör dedi ki başarılı olurdu... 1857 01:48:32,297 --> 01:48:34,299 Bunların hiçbir önemi yok tatlım. Sadece geri dön. 1858 01:48:34,382 --> 01:48:36,092 Sadece canlı olarak geri dön. 1859 01:48:36,176 --> 01:48:37,802 Tatlım, hayatta kal! 1860 01:48:37,886 --> 01:48:39,054 Tatlım, üzgünüm. 1861 01:48:39,721 --> 01:48:42,682 Seni seviyorum. İyi yaşa. 1862 01:48:42,766 --> 01:48:44,309 Baba, gitme! 1863 01:48:44,392 --> 01:48:45,477 Tatlım, canlı geri dön! 1864 01:49:04,704 --> 01:49:05,705 Hyung! 1865 01:49:06,498 --> 01:49:07,499 Jun-ah! 1866 01:49:08,667 --> 01:49:12,170 - Baba! Baba! - Bal! 1867 01:49:13,505 --> 01:49:15,507 - Baba... - Tatlım! 1868 01:49:24,558 --> 01:49:26,601 Ajan Jun o tarafa doğru uçtu. 1869 01:49:30,355 --> 01:49:31,439 Haziran... 1870 01:49:41,992 --> 01:49:42,993 Merhaba? 1871 01:49:43,660 --> 01:49:44,744 Şef. 1872 01:49:47,163 --> 01:49:50,041 Ne? O ses... Jun mu bu? 1873 01:49:51,001 --> 01:49:52,043 Yanlış mı duydum? 1874 01:49:52,127 --> 01:49:53,878 Sorun nedir? 1875 01:49:53,962 --> 01:49:56,047 Şef, ben Jun! Haziran! 1876 01:49:56,131 --> 01:49:58,592 - Jun-ah! - Jun'um! Beni duyamıyor musun? 1877 01:49:58,675 --> 01:50:00,885 - Kim Bong-jun! - Jun-ah! 1878 01:50:00,969 --> 01:50:02,554 - Ha? - Sen gerçekten Jun musun? 1879 01:50:02,637 --> 01:50:04,222 - Ha? - Nasıl hayattasın? 1880 01:50:04,306 --> 01:50:05,348 Ölmedin mi? 1881 01:50:05,432 --> 01:50:08,310 Ben Shield Squad'ın asiyim. Bu hiçbir şey değil. 1882 01:50:08,393 --> 01:50:10,020 Yüzme becerilerimi biliyorsun. 1883 01:50:14,024 --> 01:50:16,443 Hayır, helikopteri kastettim! 1884 01:50:16,526 --> 01:50:17,360 Ah, bu mu? 1885 01:50:18,361 --> 01:50:19,404 Otomatik pilota aldım. 1886 01:50:19,487 --> 01:50:22,574 Ne? O helikopter otomatik pilotu var mı? 1887 01:50:22,657 --> 01:50:23,700 Bu var mıydı? 1888 01:50:44,220 --> 01:50:46,473 Her neyse. Çabuk gelip beni al! 1889 01:50:46,556 --> 01:50:48,433 - Haziran! - Hyung! 1890 01:50:54,689 --> 01:50:56,316 - Bu babam! - Nerede? 1891 01:50:56,399 --> 01:50:58,151 - Bal! - Baba! 1892 01:50:58,234 --> 01:50:59,778 - Merhaba Jun-ah! - Vay! 1893 01:50:59,861 --> 01:51:00,695 Hyung! 1894 01:51:00,779 --> 01:51:02,572 - Bal! - Baba! 1895 01:51:02,989 --> 01:51:04,324 Buraya! 1896 01:51:04,449 --> 01:51:05,450 Jun-ah! 1897 01:51:06,951 --> 01:51:08,912 - Bal! Ga-young! - Alın! Acele etmek! 1898 01:51:10,538 --> 01:51:12,749 Tatlım, Ga-young... 1899 01:51:12,832 --> 01:51:14,501 - İyi misin? - İyiyim. 1900 01:51:14,584 --> 01:51:16,670 Gerçekten öldüğünü sanıyordum! 1901 01:51:16,753 --> 01:51:19,964 Ölüp ailemizi bırakamam. 1902 01:51:20,048 --> 01:51:21,091 Babam ölmeyecek! 1903 01:51:22,634 --> 01:51:24,386 Seni özledim baba. 1904 01:51:27,263 --> 01:51:30,058 Onları görmek bende evlenme isteği uyandırıyor. 1905 01:51:30,600 --> 01:51:32,185 Ben de bir aile istiyorum. 1906 01:51:32,977 --> 01:51:34,896 planlıyordum bir daha asla çıkmamak. 1907 01:51:36,439 --> 01:51:37,816 Devletle evlenmeliyim. 1908 01:51:39,275 --> 01:51:40,235 Kesinlikle. 1909 01:51:40,777 --> 01:51:42,570 Biz devletle evliyiz. 1910 01:51:43,988 --> 01:51:46,700 Kişisel duygular bize uymaz. 1911 01:51:46,783 --> 01:51:47,784 Doğru. 1912 01:51:47,867 --> 01:51:50,286 Aşk hiçbir şey ifade etmez Kalkan Ekibi'ne. 1913 01:51:50,370 --> 01:51:51,371 Sağ. 1914 01:51:53,915 --> 01:51:54,916 Ah... 1915 01:52:12,851 --> 01:52:13,768 İyi misin? 1916 01:52:13,852 --> 01:52:15,353 Ağır yaralı görünüyorsun. 1917 01:52:16,771 --> 01:52:19,023 Operasyonlar sırasında, Acıyı unutuyorum. 1918 01:52:19,107 --> 01:52:20,483 Beni de tedavi edebilir misin? 1919 01:52:20,567 --> 01:52:21,776 Hayır, hayır. bana da bak! 1920 01:52:21,860 --> 01:52:23,486 - Burun kemiğim... - Bir bakayım. 1921 01:52:23,570 --> 01:52:24,612 - Burnun iyi. - Şef. 1922 01:52:24,696 --> 01:52:25,613 Artık evlenmek istiyorum. 1923 01:52:25,697 --> 01:52:26,990 Devletle evlendin. 1924 01:52:27,282 --> 01:52:28,700 Bir dakika bile olmadı, piç. 1925 01:52:28,783 --> 01:52:30,910 Belki o "Bayan Nation"dur. 1926 01:52:31,828 --> 01:52:32,662 Titriyor muyum? 1927 01:52:33,288 --> 01:52:34,205 Sadece bu seferlik, şunu bana bırak. 1928 01:52:35,540 --> 01:52:36,374 Seni seviyorum. 1929 01:52:40,795 --> 01:52:41,963 Affedersin. 1930 01:52:42,297 --> 01:52:43,214 Bırak gideyim. 1931 01:52:43,923 --> 01:52:45,341 [Gülüyor] Gerçekten. 1932 01:53:06,237 --> 01:53:07,781 - Evet? - Sanatçı Kim? 1933 01:53:07,864 --> 01:53:09,491 Son bölüm nasıl 'Suikastçı Ajan Jun' gidiyor mu? 1934 01:53:09,699 --> 01:53:11,075 - Neredeyse bitti. - Gerçekten mi? 1935 01:53:11,159 --> 01:53:13,328 Daha önce bahsetmedim ama haberlerim var. 1936 01:53:13,411 --> 01:53:16,915 'Suikastçı Ajan Jun' bir anime uyarlaması alıyor! 1937 01:53:16,998 --> 01:53:18,082 Gerçekten mi?! 1938 01:53:18,166 --> 01:53:20,001 Açılış sekansını gönderdim. Şimdi kontrol edin. 1939 01:53:20,084 --> 01:53:21,669 Vay, katil! Ha? 1940 01:53:21,753 --> 01:53:22,962 Swish! Swish! Swish! 1941 01:53:23,046 --> 01:53:24,214 Eğik çizgi! Bam! 1942 01:53:24,297 --> 01:53:25,632 Evet! Evet! 1943 01:53:27,091 --> 01:53:29,636 - Bal! Ga-young! - Ne? 1944 01:53:29,719 --> 01:53:32,680 Babamın webtoyu animeye giriyor! 1945 01:53:33,056 --> 01:53:34,516 Gerçekten mi?! Cidden? 1946 01:53:35,391 --> 01:53:36,559 Az önce açılışı yayınladılar! 1947 01:53:36,643 --> 01:53:37,977 [Şaşırdım] Bu doğru! Haydi izleyelim! 1948 01:53:38,061 --> 01:53:38,978 İşte burada. 1949 01:53:42,357 --> 01:53:43,817 Vay!